Етюд з воронами - Мертвий Півень Übersetzung ins Deutsche

Етюд з воронами

На цьому світі стільки ірреального
Шукаємо тверду земну основу
Грудневе пиво біля кафедрального
Грудневе пиво біля кафедрального
І сірий день мугиче боса-нову

Відлига як сльоза над містом лине
Автобуси приходять і відходять
І в наших кухлях писаної глини
І в наших кухлях писаної глини
Колишеться гірка бурштинна подать

Ми так цього тепла затято прагнули
Мов вимерзле пагіння винограду
Ворони - ці маленькі чорні ангели
Збирають на фронтоні чорну раду

І тане сніг, в якому так намішано
Пісок і сіль тяжкі земні мірила
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І дивимось як мають чорні крила

Etüde mit Krähen

In dieser Welt gibt es so viel Irreales
Wir suchen festen Grund unter den Füßen
Dezemberbier in der Nähe der Kathedrale
Dezemberbier in der Nähe der Kathedrale
Und der graue Tag summt Bossa Nova

Tauwetter wie eine Träne fließt über die Stadt
Busse kommen und fahren
Und in unseren Krügen aus bemaltem Ton
Und in unseren Krügen aus bemaltem Ton
Wiegt sich eine bittere, bernsteinfarbene Gabe

Wir haben uns so sehr nach dieser Wärme gesehnt, meine Liebe,
Wie erfrorene Weinreben
Krähen - diese kleinen schwarzen Engel
Versammeln sich auf dem Giebel zu einer schwarzen Ratsversammlung

Und der Schnee schmilzt, in dem so viel vermischt ist
Sand und Salz, schwere irdische Maße
Und wir hauchen Wärme in die kalten Krüge, meine Liebste,
Und wir hauchen Wärme in die kalten Krüge
Und schauen, wie sie schwarze Flügel haben