Поцілунок - Мертвий Півень Übersetzung ins Deutsche

Поцілунок

І присмак смерті на устах
Вино у скронях тьмяно дзвонить
Облич безтямних п'яна повідь
І твої очі-дзеркала

Принади грації несуть
Мені на все це наплювати
Мені не знати рути-м'яти
І упирів, що душі ссуть

Є-є-єй
І упирів, що душі ссуть
Є-є-єй
І упирів, що душі ссуть

Криваві губи їх - це сміх
Що котить золоті кружальця
Змішалися у шалі танців
Сідниці їх і груди їх

Вам зірка в оці до лиця
А що мене вона не палить
Візьміть уста мої на пам'ять
Я п'ю цей вечір до кінця

Є-є-єй
Я п'ю цей вечір до кінця
Є-є-єй
Я п'ю цей вечір до кінця

Вам зірка в оці до лиця
А що мене вона не палить
Візьміть уста мої на пам'ять
Я п'ю цей вечір до кінця

Без уст я іронічний жах
Що упирем ікластим став би
З душею ніжною кульбаби
Якби не очі-дзеркала

Є-є-єй
Якби не очі-дзеркала
Є-є-єй
Якби не очі дзеркала

Der Kuss

Und der Geschmack des Todes auf den Lippen
Wein in den Schläfen dumpf erklingt
Gesichter trüber trunk'ner Flut
Und deine Augen - Spiegel klar

Der Reize Grazie tragen sie
Doch ist mir all das einerlei
Ich kenne weder Raute noch Minze
Und Vampire, die Seelen saugen

Yeah-yeah-yeah
Und Vampire, die Seelen saugen
Yeah-yeah-yeah
Und Vampire, die Seelen saugen

Blutrote Lippen ihr - ein Lachen
Das goldene Kreise rollen lässt
Vermischten sich im Tanzeswahn
Ihr Gesäß und ihre Brüste

Ein Stern in deinem Auge steht dir gut
Und dass er mich nicht verbrennt
Nimm meine Lippen als Andenken
Ich trinke diesen Abend bis zum Schluss

Yeah-yeah-yeah
Ich trinke diesen Abend bis zum Schluss
Yeah-yeah-yeah
Ich trinke diesen Abend bis zum Schluss

Ein Stern in deinem Auge steht dir gut
Und dass er mich nicht verbrennt
Nimm meine Lippen als Andenken
Ich trinke diesen Abend bis zum Schluss

Ohne Lippen bin ich ironischer Schrecken
Der zum Vampir mit Reißzähnen würde
Mit der zarten Seele eines Löwenzahns
Wären da nicht die Augen - Spiegel klar

Yeah-yeah-yeah
Wären da nicht die Augen - Spiegel klar
Yeah-yeah-yeah
Wären da nicht die Augen - Spiegel klar