Доминго - Мика Ньютон Übersetzung ins Englische

Доминго

Последний рентгеновский снимок
Мне скажет о том, что ты все-таки болен
Любовью, любовью, любовью
И чем-то еще, неизвестным пока...
Тебя привязали к столбу,
А ты делаешь вид, что безумно доволен,
Расправив кудрявый венок
На еще молодых светло-русых висках
Плачедо Доминго
Плачет, не любя
Я собака Динго,
Ждущая тебя
С ночи до рассвета,
В бесконечной мгле
День родится где-то
И спешит к земле, спешит к земле

Здесь столько людей и животных,
Что я иногда начинаю их путать
Зачем-то однажды кому-то себя посвятив
И отправившись ввысь,
Ты видел как эти секунды упрямо бегут
И впадают в минуты,
Минуты впадают в часы,
А часы в океан под названием жизнь

Плачедо Доминго
Плачет, не любя
Я собака Динго,
Ждущая тебя
С ночи до рассвета,
В бесконечной мгле
День родится где-то
И спешит к земле, спешит к земле

Спешит к земле...

Спешит к земле...

Последний рентгеновский снимок
Мне скажет о том, что ты все-таки счастлив
И несколько новых следов ничего не изменят в твоих облаках...
А бедное сердце моё
От тоски и любви разлетелось на части,
А бедное сердце мое так хотело уснуть в твоих сильных руках!

Плачедо Доминго
Плачет, не любя
Я собака Динго,
Ждущая тебя
С ночи до рассвета,
В бесконечной мгле
День родится где-то
И спешит к земле, спешит к земле

Domingo

The last X-ray snapshot
Told me that you nevertheless are sick with
Love, love, love
And something else, which is yet unknown...
They have tied you to the post,
You pretend to be so insanely satisfied,
Pushing up the curly wreath
On your still young, light blond temples
Placido Domingo
Weeps, not loving
I am the dingo dog,
Waiting for you
From dusk till dawn,
In endless darkness
The day will be born somewhere
And rushes to the ground, rushes to the ground

There are so many people and animals here,
That I sometimes start to mix them up
Having devoted yourself to someone for some reason once
And having gone high up,
You saw these seconds stubbornly run
And fall into minutes,
The minutes fall into hours,
And hours into the ocean called life

Placido Domingo
Weeps, not loving
I am the dingo dog,
Waiting for you
From dusk till dawn,
In endless darkness
The day will be born somewhere
And rushes to the ground, rushes to the ground

Rushes to the ground...

Rushes to the ground...

The last X-ray snapshot
Told me that you are still happy
And several new tracks will change nothing in your clouds...
And my poor heart
From melancholy and love was scattered into pieces,
And my poor heart wanted so much to fall asleep in your strong hands!

Placido Domingo
Weeps, not loving
I am the dingo dog,
Waiting for you
From dusk till dawn,
In endless darkness
The day will be born somewhere
And rushes to the ground, rushes to the ground