Воздушный поцелуй - Милана Хаметова Übersetzung ins Deutsche

Воздушный поцелуй

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Как ты? Где ты? Не звонишь, не пишешь,
Может больше меня не хочешь слышать
Или не можешь признаться,
Что больше не друг, а я не подруга

Снова вечер я ищу глазами
Вдруг я встречу, а в ответ молчание
Или обнимешь и скажешь, как сильно скучал,
А я ошибалась

Ой

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Сколько можно мне звонить в пустую
Если б только знал, как я тоскую
С каждой минутой все чувства мои лишь сильней,
Ты даже не знаешь

Спросят снова что со мной подруги,
Но я скрою о нашей разлуке
А ты с цветами окликнешь меня за спиной
Малая, малая

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Пришли мне воздушный поцелуй
И я тебе отвечу это взаимно
И все, что вокруг меня не волнует
Волнует ведь я тебя лафки сильно

Пришли мне воздушный

Ein Luftkuss

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Wie geht's dir? Wo bist du? Du rufst nicht an, schreibst nicht,
Vielleicht willst du mich nicht mehr hören
Oder du kannst nicht zugeben,
Dass wir nicht mehr Freunde sind und ich keine Freundin mehr bin

Wieder suche ich abends mit meinen Augen,
Vielleicht treffe ich dich, doch als Antwort nur Schweigen
Oder du umarmst mich und sagst, wie sehr du mich vermisst hast,
Und ich lag falsch

Oh

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Wie lange kann ich noch ins Leere telefonieren?
Wenn du nur wüsstest, wie ich mich sehne
Mit jeder Minute werden meine Gefühle nur stärker,
Du weißt es nicht einmal

Meine Freundinnen fragen wieder, was mit mir los ist,
Doch ich verschweige unsere Trennung
Und du rufst mich mit Blumen hinter meinem Rücken:
"Kleine, kleine"

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Schick mir einen Luftkuss
Und ich erwidere ihn auf Gegenseitigkeit
Und alles um mich herum kümmert mich nicht
Denn ich liebe dich wirklich sehr

Schick mir einen Luftkuss