Вече свърши хубавото време - Мими Иванова Übersetzung ins Russische

Вече свърши хубавото време

Как блести тротоарът
под дъжда като нов,
добър ден моя стара заздравяла любов.
Спри за миг да те видя
едва едва остарял,
ех, че среща непредвидена в тази есенна кал.
А очите ти пак са
като от кадифе,
слушай да направим малко бягство а,
има отсреща кафе.
Да, разбирам, че бързаш,
ако искаш ела,
не, не плача, не сълзи, не просто
пак заваля.
Просто свърши хубавото време
и дъждът вали и дъждът вали,
просто трябва ние да приемем,
че във нас боли, че във нас боли.
Ех, можах да те видя,
имаш кичур бял,
ех, че среща непредвидена
не, не ми е жал.
А очите ти пак са с цвят на кадифе,
да направим малко бягство а,
да поседнем на кафе.
Да да, зная че бързаш, а пък аз изведнъж
не, не плача, не сълзи, не просто
пак този дъжд.
И блести тротоара под дъжда като нов,
Сбогом, сбогом моя стара заздравяла любов.
Вече свърши хубавото време
и дъждът вали и дъждът вали,
вече трябва ние да приемем,
че във нас боли, че във нас боли.

Уже закончилось хорошее время

Как блестит тротуар
под дождем, словно новый,
здравствуй, моя старая, зажившая любовь.
Остановись на мгновение, чтобы я мог тебя увидеть,
едва заметно постаревший,
ох, какая неожиданная встреча в этой осенней грязи.
А глаза твои все еще
словно из бархата,
послушай, давай немного сбежим, а?
Там напротив кафе.
Да, я понимаю, что ты спешишь,
если хочешь, пойдем,
нет, я не плачу, не слезы, просто
опять пошел дождь.
Просто закончилось хорошее время
и дождь идет, и дождь идет,
просто мы должны принять,
что у нас болит внутри, что болит.
Ох, я смог тебя увидеть,
у тебя седая прядь,
ох, какая неожиданная встреча,
нет, мне не жаль.
А глаза твои все еще цвета бархата,
давай немного сбежим, а?
Давай посидим в кафе.
Да, да, я знаю, что ты спешишь, а я вдруг
нет, я не плачу, не слезы, просто
опять этот дождь.
И блестит тротуар под дождем, словно новый,
Прощай, прощай, моя старая, зажившая любовь.
Уже закончилось хорошее время
и дождь идет, и дождь идет,
мы должны принять,
что у нас болит внутри, что болит.