Солнечный зайчик - Мираж Übersetzung ins Englische

Солнечный зайчик

Bновь солнце взошло,
Лижет меня через стекло,
Чем-то тебя мне его свет
Напоминает.
Но нет и тебя,
Лишь первый луч каждого дня
Руша мой сон, свой поцелуй
Дарит мне он, дарит мне он.

Дай выспаться всласть.
В прошлом давно детская страсть,
Лучше уйди,
Всё позади.

Солнечный зайчик, брысь, своей дорогой,
Солнечный зайчик, брысь - так окон много.
Солнечный зайчик, ты не обижайся, и как-нибудь вернись.
Солнечный зайчик вновь скользнёт по стенам,
Солнечный зайчик вновь простит измену,
Солнечный зайчик вновь меня разбудит,
Спасёт от страшных снов.

Зла нет и в душе,
Там и тебя нет уже,
Лишь иногда скользкая мысль,
Мысль озорная.
Нет солнца давно,
Капли дождя бьются в окно,
Глыбы из туч чёрной стеной
Скрыли мой луч, скрыли мой луч.

Как плохо опять,
Некого мне даже прогнать,
Кажется мне,
Луч на стене.

Солнечный зайчик, брысь, своей дорогой,
Солнечный зайчик, брысь - так окон много.
Солнечный зайчик, ты не обижайся, и как-нибудь вернись.
Солнечный зайчик вновь скользнёт по стенам,
Солнечный зайчик вновь простит измену,
Солнечный зайчик вновь меня разбудит,
Спасёт от страшных снов.

Sunny Bunny

The sun has risen once again,
Licking me through the window pane,
Somehow its light reminds me so
Of you.
But you're not here,
Just the first ray of every day
Breaks through my sleep, its kiss so light
It gives to me, it gives to me.

Let me sleep in peace.
A childish passion, long released,
Better go away,
It's all in the past, today.

Sunny bunny, shoo, go on your way,
Sunny bunny, shoo, so many windows to play.
Sunny bunny, don't be offended, come back some other day.
Sunny bunny will glide across the walls again,
Sunny bunny will forgive my betrayal again,
Sunny bunny will wake me up again,
And save me from my frightful dreams.

No anger in my soul,
You're not there anymore, I know,
Just sometimes a fleeting thought,
A mischievous thought.
The sun is long gone,
Raindrops are beating on the glass so strong,
Clouds like dark stones, a solid wall,
Have hidden my ray, hidden my ray at all.

How bad it is again,
There's no one even to chase away, then,
It seems to me,
A ray on the wall, I see.

Sunny bunny, shoo, go on your way,
Sunny bunny, shoo, so many windows to play.
Sunny bunny, don't be offended, come back some other day.
Sunny bunny will glide across the walls again,
Sunny bunny will forgive my betrayal again,
Sunny bunny will wake me up again,
And save me from my frightful dreams.