Карагат көз - Мирбек Атабеков , Нурмат Садыров Übersetzung ins Englische

Карагат көз

Кылыктанган, сүйгөнүм, кызыгы сен дүйнөнүн,
Эч нерсеге алмашкыс, сен жолуккан күндөрүм.
Жүрөк сен деп какканда, көкөлөймүн асманга,
Эң бактылуу күндөрүм сени менен бирге басканда.

Карагат көздөрүң, карагат,
Ак сүйүүм өзүңдөн аманат.
Колумда тургансыйт жүрөгүм,
Кокустан албагын жаралап.

Аппагым, ай, аппагым, ак сүйүүмдү какпагын,
Көп кыздардын ичинен көзүм түшүп тапканым.
Ушул келген өмүрдү, өткөрөлү көңүлдүү,
Таазим кылып сүйүүгө, таптым сендей сулуу перини.

Blackcurrant Eyes

My beloved, my blackcurrant eyes, you are the sweetness of the world,
You are irreplaceable, my days are fulfilled when I met you.
My heart beats with your name, I dance to the sky,
My happiest days are when I walk with you.

Blackcurrant eyes, blackcurrant,
My pure love is a trust from you.
My heart is in my hand,
Suddenly, do not take it and hurt it.

My pure one, oh moon, my pure one, do not push away my pure love,
I found you among many girls.
Let us spend this life happily,
Paying homage to love, I have found a beautiful fairy like you.