Сагынган Кезде - Мирбек Атабеков , Назгуль Токтакунова Übersetzung ins Deutsche

Сагынган Кезде

Мен эстеп өзүңдү
Назик мүнөзүңдү
Сагынган кезде
Эркелеп кетчү элең
Үмүт берчү элең
Ал күндөр эсте
#PRE-CHORUS
Сагынган кезде
Унута албай көздөрүң неге?
Убайымда жашаймын сен деп
Ушул экен тагдырым дебе
Мен сагынган кезде
Сен сагынган кезде
Жолуңду карап
Убакыт санап
Көздөрүм жанат
Ишенгин демек
Жүрөгүм сен деп
Кагыла берет
Ишенгим келет
Сүйүүдө тунук
Ишенич керек
Мен эстеп өзүңдү
Кара көзүңдү
Сагынган кезде
Эркелеп кетчү элең
Үмүт берчү элең
Ал күндөр эсте
Аралап сезимди
Убакыт келгенде
Тагдырым сен белең?
Жаным, билбейм
Түшүмө киресиң
Жаныма сен келгенде
Түшүнсөң билесиң
Сагынган кезде
Сагынган кезде
Унута албай көздөрүң неге?
Убайымда жашаймын сен деп.
Ушул экен тагдырым дебе.
Мен сагынган кезде
Сен сагында кезде
Жолуңду карап
Убакыт санап
Көздөрүң жанат

Wenn ich dich vermisse

Ich erinnere mich an dich,
an dein sanftes Wesen,
wenn ich dich vermisse.
Du warst immer so verspielt,
hast mir Hoffnung gegeben,
diese Tage sind in meiner Erinnerung.
#PRE-CHORUS
Wenn ich dich vermisse,
warum kann ich deine Augen nicht vergessen?
Ich lebe in Sorge um dich,
sag nicht, dass dies mein Schicksal ist.
Wenn ich dich vermisse,
wenn du mich vermisst,
schaue ich nach deinem Weg,
zähle die Zeit,
meine Augen brennen.
Glaube mir,
mein Herz, nur für dich
schlägt es immer weiter.
Ich möchte glauben,
dass in der Liebe
Vertrauen nötig ist.
Ich erinnere mich an dich,
an deine dunklen Augen,
wenn ich dich vermisse.
Du warst immer so verspielt,
hast mir Hoffnung gegeben,
diese Tage sind in meiner Erinnerung.
Meine Gefühle durchstreifend,
wenn die Zeit gekommen ist,
bist du mein Schicksal?
Liebling, ich weiß es nicht.
Du erscheinst in meinen Träumen,
wenn du zu mir kommst,
wenn du es verstehst, dann weißt du es,
wenn ich dich vermisse.
Wenn ich dich vermisse,
warum kann ich deine Augen nicht vergessen?
Ich lebe in Sorge um dich.
Sag nicht, dass dies mein Schicksal ist.
Wenn ich dich vermisse,
Wenn du mich vermisst,
schaue ich nach deinem Weg,
zähle die Zeit,
deine Augen strahlen.