Жаным - Мирбек Атабеков Übersetzung ins Französische

Жаным

Жаным, жашоомдун негизи.
Жаным, ойлордун денизи.
Жаным журокту эздинби?
Жаным, суйуумду сездимби?

Кетпей койдун эсимден,
Келем сага кайра
Кайда, качам мен озундон, эми.
Кайда, кайда?

Жаным, тоолорго кетели,
Жаным, гулдорду кечели.
Озун омурдун тиреги
Жаным, болунбой журолу

Кетпей койдун эсимден,
Келем сага кайра
Кайда, качам мен озундон, эми.
Кайда, кайда?

Ma Chérie

Ma chérie, le fondement de ma vie.
Ma chérie, l'océan de mes pensées.
Ma chérie, as-tu ressenti ma douleur ?
Ma chérie, as-tu senti mon amour ?

Tu n'as pas quitté mon esprit,
Je reviens vers toi
Où, quand, je m'enfuis de toi, maintenant.
Où, où ?

Ma chérie, allons dans les montagnes,
Ma chérie, marchons dans les fleurs.
Le fardeau de la vie
Ma chérie, restons ensemble

Tu n'as pas quitté mon esprit,
Je reviens vers toi
Où, quand, je m'enfuis de toi, maintenant.
Où, où ?