Жаштык кез - Мирбек Атабеков Übersetzung ins Französische

Жаштык кез

Жаштык кез жаңы кийимдей,
Эскирсе, калган кийилбей.
Боз улан бойдон турбайсың сен,
Бул жолуң өтөт билинбей.

Кыярса калбас күбүлбөй,
Кырчын кез тоонун гүлүндөй.
Кыз бойдон дайым турбайсың сен,
Кызык кез өтөт билинбей.

Күнүгө сени жандаган,
Күлгүн чак келбейт кайрадан.
Элирбей жаштык кезиңде сен,
Эс-акыл менен пайдалан.

L'âge de jeunesse

L'âge de jeunesse est comme un vêtement neuf,
Il ne peut plus être porté une fois qu'il est usé.
Tu ne resteras pas éternellement un jeune homme,
Ce chemin passera sans que tu t'en aperçoives.

Ne reste pas immobile, n'hésite pas,
L'âge de fleur comme les fleurs sur la montagne.
Tu ne resteras pas éternellement une jeune fille,
Ce moment amusant passera sans que tu t'en aperçoives.

Chaque jour, tu es entourée par,
Le moment violet ne reviendra plus.
Ne te laisse pas aller dans ta jeunesse,
Utilise la sagesse et la raison.