Энекемай - Мирбек Атабеков Übersetzung ins Russische

Энекемай

Карааныңа зар, мен ар дайым
Карегиң кайгы баспай, күлүп турсаң айдайым
Эркелетип сен кучак жайып
Каражаның канча жашка чыкса дагы-балакайың
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми
Мээримиңе зар апакебай
Жүрөгүм сага тартып, көзүм артып, жете албай
Ымыркайың ыйлай-ыйлай
Канча күн уктатпадым, уйкуларын мага арнай
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми
Кейибе эч бир эми
Энекем ай, таза аккан суудай
Таң аткан нурдай
Эрте эле кеч киреби?
Берекем ай, замзамдан ууртам
Сагынган уулуңдан кейибе эч бир эми

Мамочка

Я всегда скучаю по тебе,
Чтобы глаза твои не грустили, а сияли, как луна.
Чтобы ты, обнимая меня, приговаривала:
"Сколько бы тебе ни было лет, ты – мой сыночек"
Мамочка моя, ты как чистая вода,
Как свет утренней зари.
Неужели вечер уже близок?
Родная, я сделаю глоток из твоего родника,
Больше не печалься о сыне, который так скучает.
Я тоскую по твоей ласке, мамочка,
Мое сердце тянется к тебе, взгляд ищет тебя, но не может найти.
Твой малыш плачет,
Сколько ночей я не давал тебе спать, забирая покой.
Мамочка моя, ты как чистая вода,
Как свет утренней зари.
Неужели вечер уже близок?
Родная, я сделаю глоток из твоего родника,
Больше не печалься о сыне, который так скучает.
Больше не печалься.
Мамочка моя, ты как чистая вода,
Как свет утренней зари.
Неужели вечер уже близок?
Родная, я сделаю глоток из твоего родника,
Больше не печалься о сыне, который так скучает.