Кедами - Миха Гам Übersetzung ins Französische

Кедами

Такие недели, птицы улетели.
Туда, где корабли сели на мели.
А я, в Москве, как в колыбели.
Среди колец и с ней в постели.

Когда горят фонари - время лови!
Спасибо ей, я улыбаюсь только с ней.
И теплый ветер провожает лето, кофе и сигарета.
Иди ко мне, не жди рассвета! Не жди рассвета!
Не жди рассвета!

А нам бы жить, не тужить,
Да с листвою кружить по бульварам, по бульварам.
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток.
И бродить по бульварам.

Кедами, кеда-кедами, шагаем
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни,
Шагаем по бульварам кедами.

Кедами, кеда-кедами, шагаем
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни,
Шагаем по бульварам кедами.

И пусть уйдёт дождь, за ним придёт снег!
Согреет теплом родной человек.
Она - моя планета, моя орбита.
Без сахара и mon ami.

С Земли - в облака, в небо.
Туда, где я еще не был!
Ближе к рассвету мы.
Оставляем следы кедами.

А нам бы жить, не тужить.
Да с листвою кружить по бульварам; по бульварам.
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток.
И бродить по бульварам.

Кедами, кеда-кедами, шагаем.
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни.
Шагаем по бульварам кедами.

Кедами, кеда-кедами, шагаем.
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни.
Шагаем по бульварам кедами.

Кедами, кеда-кедами, шагаем.
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни.
Шагаем по бульварам кедами.

Кедами, кеда-кедами, шагаем.
По бульварам с тобою кедами.
Ночь уже, и мы с тобой одни.
Шагаем по бульварам кедами.

Des baskets

Ces semaines, les oiseaux sont partis.
Là où les bateaux se sont échoués.
Et moi, à Moscou, comme dans un berceau.
Parmi les anneaux, au lit avec toi.

Lorsque les lampadaires s'allument, attrape le temps !
Merci à toi, je ne souris qu'avec toi.
Et le vent chaud accompagne l'été, le café et la cigarette.
Viens vers moi, n'attends pas l'aube ! N'attends pas l'aube !
N'attends pas l'aube !

On devrait vivre, ne pas se morfondre,
Et danser avec les feuilles sur les boulevards, sur les boulevards.
On devrait avoir un ciel étoilé et une gorgée l'un de l'autre.
Et flâner sur les boulevards.

Avec des baskets, des baskets, on marche
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls,
Marchons sur les boulevards en baskets.

Avec des baskets, des baskets, on marche
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls,
Marchons sur les boulevards en baskets.

Et que la pluie s'en aille, la neige la suivra !
La chaleur d'un être cher nous réchauffera.
Tu es ma planète, mon orbite.
Sans sucre et mon ami.

De la Terre, dans les nuages, dans le ciel.
Là où je n'ai jamais été !
Nous sommes plus près de l'aube.
Nous laissons des traces avec nos baskets.

On devrait vivre, ne pas se morfondre.
Et danser avec les feuilles sur les boulevards ; sur les boulevards.
On devrait avoir un ciel étoilé et une gorgée l'un de l'autre.
Et flâner sur les boulevards.

Avec des baskets, des baskets, on marche.
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls.
Marchons sur les boulevards en baskets.

Avec des baskets, des baskets, on marche.
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls.
Marchons sur les boulevards en baskets.

Avec des baskets, des baskets, on marche.
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls.
Marchons sur les boulevards en baskets.

Avec des baskets, des baskets, on marche.
Sur les boulevards avec toi, en baskets.
Il est déjà nuit, et nous sommes seuls.
Marchons sur les boulevards en baskets.