Думали любовь - Михаил Бородин Übersetzung ins Englische

Думали любовь

мы стояли с тобой в этот вечер под мокрым зонтом
у тебя по щекам ручейки дождь или слезы
мы играли так долго в слепую немую любовь превращая весь мир в виртуальные детские грезы

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и я
счастье догонять
нам не хватит сил
что была у нас
снег запорошил

мы не можем с тобою быть вместе
как лед и огонь хоть забыть тебя будет мне трудно
но я с этим справлюсь
так давай проведем еще эту последнюю ночь
без тебя не могу но с тобой
я уже не останусь

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и я
счастья догонять нам не хватит сил
что было у нас снег запорошил
думали любовь

думали любовь
думали весна
оказалось боль
ведь знали ты и. я
думали любовь...

Thought It Was Love

We were standing together that night under a wet umbrella
Rain or tears were streaming down your cheeks
For so long, we played blind and mute love, turning the whole world into virtual childish fantasies

We thought it was love
We thought it was spring
It turned out to be pain
Because you and I knew
Chasing happiness
We wouldn't have the strength
What we had
Snow covered it

We can't be together
Like ice and fire, though it will be hard for me to forget you
But I'll cope with it
So let's spend this last night together
I can't live without you, but with you
I can't stay anymore

We thought it was love
We thought it was spring
It turned out to be pain
Because you and I knew
We wouldn't have the strength to chase happiness
Snow covered what we had
We thought it was love

We thought it was love
We thought it was spring
It turned out to be pain
Because you and I knew
We thought it was love...