Воронеж - Михаил Гребенщиков Übersetzung ins Englische

Воронеж

Если в жизни что-то не так
Если в голове кавардак
Если верер злой по щекам
Хлещет

Вспоминаю я начал дорог
Воронеж юго западный двор
И сразу жизнь становится мне
Легче

А помнишь друг мой нашу шайку из пацанов
Типа в ее домике прохлада дворов
Школьниц в белых платьицах
С прощаниями у порога

Но серые скамейки завалили снега
А птицы улетели зимовать на юга
И будут возвращаться уже
Другой дорогой

Тебе не просто в жизни пришлось
И много повидать довелось
Но выстроить ты смог для судьбы
Хоромы

И твой покой теперь не спеша
Согревает домовая душа
А удача ходит в гости к Вам
Вы с ней знакомы

А помнишь друг мой нашу шайку из пацанов
Типа в ее домике прохлада дворов
Школьниц в белых платьицах
С прощаниями у порога

Но серые скамейки завалили снега
А птицы улетели зимовать на юга
И будут возвращаться уже
Другой дорогой

А где же ты любовь с улицы лизюкова
Жаль нельзя повторить роман снова
Воронеж не догонишь как и годы бегут
Я родился и вырос тут

Тюз ВГУ кольцо и спартак
Полтинник депутатка большой пятак
Мост Чернавский Сквер Петровский
Проспект и Монтага и я свой в доску

Девчонки у нас на планете всех краше
Край черноземный зе бест штат ин раша
Родительский дом начало начал
Водохранка вогрес и причал

Усманка орленок из окна Хой
Я еще ребенок я всегда с тобой
Колыбель российского флота
Жаль возвращаюсь я все реже чего-то

Город растет он просто прекрасен
Котенок сказал и я с ним согласен
И я повторяю это везде
Лучше чем Воронеж нет города нигде

Лучше чем Воронеж нет города нигде
Лучше чем Воронеж нет города нигде
Воронеж
Воронеж

А помнишь друг мой нашу шайку из пацанов
Типа в ее домике прохлада дворов
Школьниц в белых платьицах
С прощаниями у порога

Но серые скамейки завалили снега
А птицы улетели зимовать на юга
И будут возвращаться уже
Другой дорогой

Вогрес и причал Хой
Велком ту Воронеж

Voronezh

If something's wrong in life
If there's chaos in the head
If evil tears run down the cheeks
Dripping

I recall the beginning of roads
Voronezh, southwest yard
And immediately life becomes
Easier for me

And do you remember, my friend, our gang of boys
Like it was yesterday: the coolness of the courtyards in its house
Schoolgirls in white dresses
Saying goodbye at the doorstep

But the gray benches are covered with snow
And the birds flew away to winter in the south
And they will return
By a different road

Life was not easy for you
And you have seen a lot
But you managed to build
A mansion for your destiny

And now your peace of mind takes its time
Warmed by the soul of your home
And fortune visits you
You are familiar with it

And do you remember, my friend, our gang of boys
Like it was yesterday: the coolness of the courtyards in its house
Schoolgirls in white dresses
Saying goodbye at the doorstep

But the gray benches are covered with snow
And the birds flew away to winter in the south
And they will return
By a different road

And where are you, love from Lizyukov Street?
It's a pity that we can't repeat that romance again
Voronezh cannot be overtaken, like the years that run away
I was born and raised here

TYUZ, VSU, Koltso, and Spartak
Fifty kopecks, deputy, big five
Chernava Bridge, Petrovsky Square
Montague Avenue and I'm one of the locals

Our girls are the most beautiful on the planet
Black Earth Region is the best state in Russia
Parental home is the beginning of beginnings
Vodochanka, Vogres, and the pier

Usmansky, Orlenok, Khoy from the window
I'm still a child, I'm always with you
The cradle of the Russian fleet
It's a pity that I come back less and less often

The city is growing, it is simply beautiful
The kitten said, and I agree with it
And I repeat it everywhere
There is no better city than Voronezh anywhere

There is no better city than Voronezh anywhere
There is no better city than Voronezh anywhere
Voronezh
Voronezh

And do you remember, my friend, our gang of boys
Like it was yesterday: the coolness of the courtyards in its house
Schoolgirls in white dresses
Saying goodbye at the doorstep

But the gray benches are covered with snow
And the birds flew away to winter in the south
And they will return
By a different road

Vogres and the pier, Khoy
Welcome to Voronezh