Что же мы наделали - Михаил Гребенщиков Übersetzung ins Englische

Что же мы наделали

Это не во сне, а на яву
Я не просто плачу, я реву
У тебя растет малыш славный
И я никогда не буду главным
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть
Все мечты и планы наши в пыль
Это не сказка это быль
Думал нет такого как я равным
Как давно живу я для тебя не главным
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть
Мне больше некуда спешить
Людей касаться можно кожей
Но лишь одна коснуться может
Своей душой моей души
Что же мы наделали
Где же мы, а были
Мы же так любили, а
И в раз все загубили
Как же мне понять все
Что б не утонуть
Никогда тебя мне больше
Не вернуть

What Have We Done?

This is not a dream, but real
I'm not just crying, I'm sobbing
You have a wonderful baby growing up
And I will never be the main one
What have we done?
Where were we?
We loved each other so much, and
We ruined everything at once
How can I understand everything?
So that I don't drown
I will never get back
Neither you nor me
All our dreams and plans are dust
This is not a fairy tale, this is reality
I thought there was no one like me
But it's been a long time since I've been living only for you
What have we done?
Where were we?
We loved each other so much, and
We ruined everything at once
How can I understand everything?
So that I don't drown
I will never get back
Neither you nor me
I have nowhere else to rush
You can touch people with your skin
But only one can touch
With her soul my soul
What have we done?
Where were we?
We loved each other so much, and
We ruined everything at once
How can I understand everything?
So that I don't drown
I will never get back
Neither you nor me