Цыганский костер ( Cyganskii Koster) - Михаил Гулько Übersetzung ins Englische

Цыганский костер ( Cyganskii Koster)

Костер давно погас, а ты все слушаешь,
Ночное облако скрыло Луну.
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему,
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему.
В цыганский табор я попал мальчишкою,
В цыганку гордую влюбился я.
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда,
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда.
Однажды вечером взгрустнулось что-то мне
И я отправился к реке гулять.
Гляжу, цыганка там с другим целуется
И злобный взгляд ее блеснул опять.
Цыганка гордая вперед подалася
И тихо молвила в ночную мглу -
Я птица вольная, люблю цыгана я
И за любовь свою всегда умру.
Как это водится, цыгане табором
Качают издавна средь рек и гор.
Я та цыганка мне всю жизнь отдала
И забрала взамен покой и сон,
Я та цыганка мне всю жизнь отдала
И забрала взамен покой и сон.
Костер давно погас, а ты все слушаешь,
Ночное облако скрыло Луну.
Я рассказал тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему,
Я рассказал тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему.

Gypsy Campfire ( Cyganskii Koster)

The campfire has long since died, but you keep listening,
A night cloud has hidden the Moon.
I will tell you how I lived with gypsies
And how and why I left them,
I will tell you how I lived with gypsies
And how and why I left them.
I arrived at the Gypsy camp as a boy,
I fell in love with a proud Gypsy.
But I didn't know about the gypsy life then,
I didn't know about Gypsy love then,
But I didn't know about the gypsy life then,
I didn't know about Gypsy love then.
One evening I got sad
And I went to the river to walk.
Look, a gypsy woman is kissing someone else
And her angry look flashed again.
The proud Gypsy girl stepped forward
And softly spoke into the night mist -
I am a free bird, I love a gypsy
And I will always die for my love.
As is customary, gypsies with a camp
Have been rocking for ages among rivers and mountains.
That gypsy woman gave me her whole life
And she took peace and sleep in return,
That gypsy woman gave me her whole life
And she took peace and sleep in return.
The campfire has long since died, but you keep listening,
A night cloud has hidden the Moon.
I told you how I lived with gypsies
And how and why I left them,
I told you how I lived with gypsies
And how and why I left them.