Тебе, моя последняя любовь - Михаил Круг Übersetzung ins Französische

Тебе, моя последняя любовь

Текст песни Ирина Круг - 02 Тебе, Моя Последняя Любовь (М. Круг И И. Круг)
Тебе моя последняя любовь
Ложу в конверт, Чуть пожелтевший снимок
Наивный взгляд Приподнятая бровь
И губ незацелованных изгибы
Храни его на письменном столе
Где ноты неоконченных мелодий
Скажи всегда ревнующей жене
Её причёска, вот уж год не в моде
Проигрыш.
И давность фото явно подтвердит
Загадка глаз как у Марины Влади
Что этой девочки давно потерян след
А фото так, из юности привет
Храни его на письменном столе
Где ноты неоконченных мелодий
Скажи всегда ревнующей жене
Её причёска, вот уж год не в моде
Соло.
Храни его на письменном столе
Где ноты неоконченных мелодий
Скажи всегда ревнующей жене
Её причёска, вот уж год не в моде

Ma dernière et unique amoureuse

Texte de la chanson Irina Krug - 02 To You, My Last Love (M. Krug And I. Krug)
Je t'offre, ma dernière et unique amoureuse
Cette photo, légèrement jaunie, glissée dans une enveloppe
Un regard naïf, un sourcil légèrement relevé
Et les courbes de lèvres jamais embrassées
Garde-la sur ton bureau
Où reposent les partitions de mélodies inachevées
Dis à ta femme toujours jalouse
Sa coiffure, voilà un an qu'elle n'est plus à la mode
Interlude.
Et la date de la photo le confirmera clairement
Le mystère des yeux, comme ceux de Marina Vlady
Que la trace de cette fille a disparu il y a longtemps
Et la photo, c'est juste un salut de la jeunesse
Garde-la sur ton bureau
Où reposent les partitions de mélodies inachevées
Dis à ta femme toujours jalouse
Sa coiffure, voilà un an qu'elle n'est plus à la mode
Solo.
Garde-la sur ton bureau
Où reposent les partitions de mélodies inachevées
Dis à ta femme toujours jalouse
Sa coiffure, voilà un an qu'elle n'est plus à la mode