Это Было Вчера (with Poputchik) - Михаил Круг Übersetzung ins Englische

Это Было Вчера (with Poputchik)

Вот и все. Это было вчера.
Наша тайна с тобой оказалась напрасной.
И последнюю ночь я не спал до утра,
Я прощался с тобой, говоря тебе: "Здравствуй!"
Вот и все, это было вчера.
Вот и все. Это было вчера.
А хотел, я бы смог
Без причины остаться.
Свет в прихожей горит,
В комнате полумрак,
А ты ждешь, я приду
И начну объясняться.
Вот и все, это было вчера.
Вот и все. Это было вчера.
Словно сладостный сон,
Ни на что непохожий,
Только ворох золы –
Все, что есть от костра.
Только дождик и музыка
В день непогожий.
Вот и все, это было вчера.
Вот и все, ничего не вернешь.
Недопитый бокал
Недолюбленной ночи.
Мы расстались с тобой.
Играл музыку дождь,
Мы расстались, а он
Ничего знать не хочет.
Вот и все, ничего не вернешь.
Вот и все, пожелтела листва.
Осень, грустная осень…
Прости, я жалею,
Что стихами лежат
Для других все слова,
Как листва в горсаду
На промокших аллеях...
Вот и все, пожелтела листва.

It Was Yesterday (with Poputchik)

That's it. It was yesterday.
Our secret with you turned out to be in vain.
And the last night I didn't sleep until morning,
I said goodbye to you, telling you: "Hello!"
That's it, it was yesterday.
That's it. It was yesterday.
And I wanted, I could
Stay without a reason.
The light in the hallway is on,
The room is semi-dark,
And you're waiting, I'll come
And I'll start explaining.
That's it, it was yesterday.
That's it. It was yesterday.
Like a sweet dream,
Unlike anything else,
Only a pile of ash –
All that's left of the fire.
Only rain and music
On a rainy day.
That's it, it was yesterday.
That's it, you can't bring anything back.
An unfinished glass
Of an unloved night.
We parted with you.
The rain played music,
We parted, and it
Doesn't want to know anything.
That's it, you can't bring anything back.
That's it, the leaves have turned yellow.
Autumn, sad autumn...
Forgive me, I'm sorry,
That all the words lie in poems
For others,
Like leaves in a city garden
On wet alleys...
That's it, the leaves have turned yellow.