В городском саду - Михаил ШуфутинскийÜbersetzung ins Französische
Стало
так
грустно
вдруг
Je
suis
soudainement
devenu
si
triste
Только
снег
и
луна
за
окном
Seulement
la
neige
et
la
lune
à
la
fenêtre
Позвонил
мне
мой
лучший
друг
Mon
meilleur
ami
m'a
appelé
"Приезжай,
посидим,
попьём"
"Viens,
on
s'assoira,
on
boira"
Я
поехал,
гитарку
взял
Je
suis
allé,
j'ai
pris
ma
guitare
Там
девчонки,
и
песен
хотят
Il
y
a
des
filles
là-bas,
et
elles
veulent
des
chansons
И
попал
с
корабля
на
бал
Et
je
suis
arrivé
du
navire
au
bal
И
увидел
в
гостях
тебя
Et
je
t'ai
vu
là
В
городском
саду
падал
снег
Dans
le
jardin
de
la
ville,
la
neige
tombait
Я
по
снегу
к
тебе
иду
Je
marche
dans
la
neige
vers
toi
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
В
каждом
есть
свой
секрет
Chacun
a
son
secret
Только
трудно
в
душе
прочесть
Mais
il
est
difficile
de
le
lire
dans
l'âme
Есть
оно,
счастье,
иль
нет
Le
bonheur
existe-t-il
ou
non
Где-то,
наверное,
есть
Quelque
part,
il
existe
probablement
И
вот
улетела
грусть
Et
voici,
la
tristesse
a
disparu
В
прошлом
она
уже
C'est
déjà
dans
le
passé
Ты
не
со
мной,
но
пусть
Tu
n'es
pas
avec
moi,
mais
laisse-le
être
Ведь
ты
у
меня
в
душе
Car
tu
es
dans
mon
cœur
В
городском
саду
падал
снег
Dans
le
jardin
de
la
ville,
la
neige
tombait
Я
по
снегу
к
тебе
иду
Je
marche
dans
la
neige
vers
toi
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
Снег
шёл
тогда
густой
La
neige
tombait
alors
épais
Вечер
смотрел
в
окно
Le
soir
regardait
par
la
fenêtre
Помнишь,
как
мы
с
тобой
Tu
te
souviens
comment
nous
nous
sommes
embrassés
avec
toi
Целовались
и
пили
вино?
Et
avons
bu
du
vin?
Снегом
всё
замело
Tout
est
recouvert
de
neige
И
закружило
судьбу
Et
a
fait
tournoyer
le
destin
Мне
без
тебя
тяжело
J'ai
du
mal
sans
toi
Я
без
тебя
не
могу
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Мне
без
тебя
тяжело
J'ai
du
mal
sans
toi
Я
без
тебя
не
могу
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
В
городском
саду
падал
снег
Dans
le
jardin
de
la
ville,
la
neige
tombait
Я
по
снегу
к
тебе
иду
Je
marche
dans
la
neige
vers
toi
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
Как
под
музыку
падал
снег
Comme
la
musique,
la
neige
tombait
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
В
городском
саду
Dans
le
jardin
de
la
ville
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Снежинки падают
2 Obyknovennaya
3 Ты одна
4 Не верила - поверила
5 Судьба
6 Может по глупости
7 You Came...
8 Поцелуй меня, удача!
9 Гуляй Моя Душа (Свобода)
10 Разгуляй
11 По красоте
12 Огнеопасная
13 Красное - белое
14 А я несу тебе цветы
15 Пьяная вишня
16 Дай тебе я погадаю...
17 Ты мое сумасшествие
18 Матросская лирическая
19 Пламенный закат
20 Молодой
21 Зажигая
22 Метели
23 Все или ничего
24 Metelitsa
25 В городском саду
26 Бриллианты
27 Сердцем короли
28 Ягода горькая
29 Желаю
30 Зимняя любовь
31 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
32 Прости мою любовь
33 Город в пробках
34 Устали кони
35 Твоей любви мне мало
36 Какая ты красивая
2 Obyknovennaya
3 Ты одна
4 Не верила - поверила
5 Судьба
6 Может по глупости
7 You Came...
8 Поцелуй меня, удача!
9 Гуляй Моя Душа (Свобода)
10 Разгуляй
11 По красоте
12 Огнеопасная
13 Красное - белое
14 А я несу тебе цветы
15 Пьяная вишня
16 Дай тебе я погадаю...
17 Ты мое сумасшествие
18 Матросская лирическая
19 Пламенный закат
20 Молодой
21 Зажигая
22 Метели
23 Все или ничего
24 Metelitsa
25 В городском саду
26 Бриллианты
27 Сердцем короли
28 Ягода горькая
29 Желаю
30 Зимняя любовь
31 Снег на ладонях (Disco 90 Version)
32 Прости мою любовь
33 Город в пробках
34 Устали кони
35 Твоей любви мне мало
36 Какая ты красивая
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.