Киса-Киса (Киса-Лариса) - Михаил Шуфутинский Übersetzung ins Englische

Киса-Киса (Киса-Лариса)

Розовые ушки у моей подружки и кудрей пушистых золотистый шелк.
Мне никто не нужен из былых подружек,
только с нею мне теперь бывает хорошо.
Ямочки на щечках, юбка на крючочках и сердечко бьется, словно голубок.
Розовые рюшки у ее подушки и в глазах ее туманных светится любовь.
Киса, киса, киса - ты моя, Лариса! Мягкая, пушистая, девочка моя.
Киса, киса, киса - спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Маятник летает, и часы считают,
может быть, мгновения, может быть, века.
Не кукуй, кукушка, не буди подружку,
пусть в моей ладони сладко спит ее рука.
Спит луна в окошке, тихо дремлет кошка,
как назвать все это, не найду я слов.
Только знаю точно,
что за эту ночку все свои былые ночи я отдать готов.
Киса, киса, киса - ты моя, Лариса! Мягкая, пушистая, девочка моя.
Киса, киса, киса - спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Киса, киса, киса - ты моя, Лариса! Мягкая, пушистая, девочка моя.
Киса, киса, киса - спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я.
Киса, киса, киса - ты моя, Лариса! Мягкая, пушистая, девочка моя.
Киса, киса, киса - спи, моя Лариса и с тобою рядом отдохну и я.
И с тобою рядом отдохну и я

Kitty-Kitty (Kitty-Larisa)

My girlfriend has rosy ears and her curls are like golden silk
I don't need any of my ex-girlfriends anymore,
I only feel good with her now.
Dimples on her cheeks, a skirt with hooks and her heart beats like a dove.
Her pillow has pink ruffles and her misty eyes shine with love.
Kitty, kitty, kitty - you are mine, Larisa! Soft, furry, my girl.
Kitty, kitty, kitty - sleep, my Larisa and I will rest beside you.
Yes, I will rest beside you.
The pendulum swings, and the clock counts,
maybe moments, maybe centuries.
Don't coo, cuckoo, don't wake my girlfriend,
let her hand sleep sweetly in my palm.
The moon sleeps in the window, the cat dozes quietly,
I can't find the words to describe all this.
I only know for sure,
that I am ready to give up all my past nights for this one night.
Kitty, kitty, kitty - you are mine, Larisa! Soft, furry, my girl.
Kitty, kitty, kitty - sleep, my Larisa and I will rest beside you.
Yes, I will rest beside you.
Kitty, kitty, kitty - you are mine, Larisa! Soft, furry, my girl.
Kitty, kitty, kitty - sleep, my Larisa and I will rest beside you.
Yes, I will rest beside you.
Kitty, kitty, kitty - you are mine, Larisa! Soft, furry, my girl.
Kitty, kitty, kitty - sleep, my Larisa and I will rest beside you.
Yes, I will rest beside you.