Синий туман - Михаил Шуфутинский Übersetzung ins Englische

Синий туман

Пришёл туман, постучал в дома,
Шалью синею обнял сад,
Так уж было раз в предрассветный час,
Было несколько лет назад.
Пришёл туман, свёл меня с ума,
Отогнать его нету сил,
Он растаял сам и на небесах
Ночку синюю погасил.
Синий туман похож на обман,
Похож на обман синий туман,
Синий туман.
Синий туман похож на обман,
Похож на обман синий туман,
Синий туман.
Пришёл туман, он как трав дурман,
Ох, как кружится голова,
Так уж было раз у двоих у нас,
Всё слова одни всё слова.
Пришёл туман, постучал в дома,
Уходи туман, уходи,
Всё давно прошло, на душе светло,
И печали все позади.
Синий туман похож на обман,
Похож на обман синий туман,
Синий туман.
Синий туман похож на обман,
Похож на обман синий туман,
Синий туман.
Синий туман похож на обман,
Похож на обман синий туман,
Синий туман.
Синий туман.

Blue Mist

The fog came in, knocked on my door,
A blue shawl embraced the garden,
It happened once before at dawn,
It was several years ago.
The fog came in, drove me crazy,
There's no way to drive it away,
It melted on its own, and in the heavens,
It snuffed out the blue night.
Blue mist, like a dream,
Like a dream, the blue mist,
Blue mist.
Blue mist, like a dream,
Like a dream, the blue mist,
Blue mist.
The fog came in, like a heady drug,
Oh, how my head is spinning,
It happened once before between us,
All those words, just words.
The fog came in, knocked on my door,
Go away, fog, go away,
It's long gone, my soul is light,
And all my sorrows are behind me.
Blue mist, like a dream,
Like a dream, the blue mist,
Blue mist.
Blue mist, like a dream,
Like a dream, the blue mist,
Blue mist.
Blue mist, like a dream,
Like a dream, the blue mist,
Blue mist.
Blue mist.