Тополя - Михаил ШуфутинскийÜbersetzung ins Französische
Какие
вечера
над
Бульварным
кольцом
Quels
soirs
au-dessus
du
Boulevard
!
А
в
зеркале
судьбы
постарело
лицо
Et
dans
le
miroir
du
destin,
mon
visage
a
vieilli.
Возьму
аккордеон,
потрогаю
аккорд
Je
prends
mon
accordéon,
j'en
touche
un
accord,
Как
много
свадеб
я
отыграл
на
нём!
Combien
de
mariages
j'ai
joués
avec
lui
!
Ах,
тополя,
эти
тополя!
Ah,
les
peupliers,
ces
peupliers
!
Ну,
вот
опять
сердце
пополам!
Voilà,
mon
cœur
est
de
nouveau
brisé
!
Ах,
как
давно
эти
тополя
Ah,
il
y
a
si
longtemps,
ces
peupliers
Мальчишечкой
видели
меня!
M'ont
vu
tout
jeune
garçon
!
Ах,
тополя,
эти
тополя!
Ah,
les
peupliers,
ces
peupliers
!
Ну,
вот
опять
сердце
пополам!
Voilà,
mon
cœur
est
de
nouveau
brisé
!
Ах,
как
давно
эти
тополя
Ah,
il
y
a
si
longtemps,
ces
peupliers
Мальчишечкой
видели
меня!
M'ont
vu
tout
jeune
garçon
!
"Калужское"
метро
помню
я,
как
сейчас
Le
métro
"Kaloujskaya",
je
m'en
souviens
comme
si
c'était
hier,
Серебряный
каток,
новостройки
и
джаз
La
patinoire
argentée,
les
nouveaux
immeubles
et
le
jazz.
На
танцы
и
к
друзьям
ходили
мы
с
вином
On
allait
danser
et
chez
des
amis
avec
du
vin,
Я
каждый
раз
с
собой
брал
аккордеон
J'emportais
mon
accordéon
à
chaque
fois.
Ах,
тополя,
эти
тополя!
Ah,
les
peupliers,
ces
peupliers
!
Ну,
вот
опять
сердце
пополам!
Voilà,
mon
cœur
est
de
nouveau
brisé
!
Ах,
как
давно
эти
тополя
Ah,
il
y
a
si
longtemps,
ces
peupliers
Мальчишечкой
видели
меня!
M'ont
vu
tout
jeune
garçon
!
Тополя,
мои
тополя
Peupliers,
mes
peupliers,
Тополя,
мои
тополя
Peupliers,
mes
peupliers,
Ах,
тополя,
эти
тополя!
Ah,
les
peupliers,
ces
peupliers
!
Ну,
вот
опять
сердце
пополам!
Voilà,
mon
cœur
est
de
nouveau
brisé
!
Ах,
как
давно
эти
тополя
Ah,
il
y
a
si
longtemps,
ces
peupliers
Мальчишечкой
видели
меня!
M'ont
vu
tout
jeune
garçon
!
Ах,
тополя,
эти
тополя!
Ah,
les
peupliers,
ces
peupliers
!
Ну,
вот
опять
сердце
пополам!
Voilà,
mon
cœur
est
de
nouveau
brisé
!
Ах,
как
давно
эти
тополя
Ah,
il
y
a
si
longtemps,
ces
peupliers
Мальчишечкой
видели
меня!
M'ont
vu
tout
jeune
garçon
!
Тополя,
мои
тополя
Peupliers,
mes
peupliers,
Тополя,
мои
тополя
Peupliers,
mes
peupliers,
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Заходите к нам на огонёк
2 Бутылка вина
3 Утки
4 Пёрышки
5 Она была совсем девчонкой
6 Крещатик
7 Гоп-стоп
8 Свечи
9 Сингарелла
10 Белые розы
11 Перекрёстки
12 Марджанджа
13 Шансон
14 Заново
15 Таганка
16 Пропажа
17 Соло
18 Дядя Паша
19 3-е Сентября
20 А ты себя побереги
21 Пальма де Майорка
22 Мосты
23 Тополя
24 Москва - Владивосток
25 Обожаю
26 Улетайте вороны
27 Наколочка
28 Поезда
29 Еврейский портной
30 Провинциальный джаз-бэнд
31 Красавец Оливье
32 Люди добрые
33 Ты прости меня
34 Ветер северный
35 Московское такси
36 Добрый вечер, господа
37 Зи-Зи
38 Москвичка (Француженка)
39 Эх, цыганка
40 От пункта "Я" до пункта "ТЫ"
41 Брато
42 Островок
43 А душа её ждёт
44 Скоро Новый Год
45 Кручина
46 Концерт
47 До свидания
48 Не Печальтесь обо Мне
49 Ты люби меня, люби
50 Артист
51 Кубики
52 Червончики
53 Карамболь
54 Вязаный жакет
55 Зойка
56 Алёнка
57 Я Поеду на Юг
58 У Вокзала
59 Дорогая, Прочтите Листок
60 Подмосковная река
2 Бутылка вина
3 Утки
4 Пёрышки
5 Она была совсем девчонкой
6 Крещатик
7 Гоп-стоп
8 Свечи
9 Сингарелла
10 Белые розы
11 Перекрёстки
12 Марджанджа
13 Шансон
14 Заново
15 Таганка
16 Пропажа
17 Соло
18 Дядя Паша
19 3-е Сентября
20 А ты себя побереги
21 Пальма де Майорка
22 Мосты
23 Тополя
24 Москва - Владивосток
25 Обожаю
26 Улетайте вороны
27 Наколочка
28 Поезда
29 Еврейский портной
30 Провинциальный джаз-бэнд
31 Красавец Оливье
32 Люди добрые
33 Ты прости меня
34 Ветер северный
35 Московское такси
36 Добрый вечер, господа
37 Зи-Зи
38 Москвичка (Француженка)
39 Эх, цыганка
40 От пункта "Я" до пункта "ТЫ"
41 Брато
42 Островок
43 А душа её ждёт
44 Скоро Новый Год
45 Кручина
46 Концерт
47 До свидания
48 Не Печальтесь обо Мне
49 Ты люби меня, люби
50 Артист
51 Кубики
52 Червончики
53 Карамболь
54 Вязаный жакет
55 Зойка
56 Алёнка
57 Я Поеду на Юг
58 У Вокзала
59 Дорогая, Прочтите Листок
60 Подмосковная река
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.