Шарада-ночь - Михаил ШуфутинскийÜbersetzung ins Französische
Ночь
гасит
все
огни
La
nuit
éteint
tous
les
feux
И
звуки
в
нем
умолкли
Et
les
sons
s'y
sont
tus
Друг
другу
бы
могли
Nous
pourrions
tant
nous
dire
Мы
так
много
расcказать
Tant
de
choses
raconter
Но
наши
все
слова
Mais
tous
nos
mots
Разлетелись
на
осколки
Se
sont
envolés
en
éclats
Жаль,
нам
не
суждено
Dommage,
nous
ne
sommes
pas
destinés
Вместе
их
собрать
À
les
rassembler
Шарада
ночь
и
главных
слов
Charade
de
nuit,
et
les
mots
principaux
С
тобою
мы
никак
не
сложим
Avec
toi,
nous
ne
pourrons
jamais
les
assembler
И
что-то
важное
от
нас
все
время
Et
quelque
chose
d'important
nous
échappe
constamment
Ускользает
прочь
S'échappe
loin
Шарада
ночь,
за
гранью
снов
Charade
de
nuit,
au-delà
des
rêves
Мы
разгадать
ее
не
сможем
Nous
ne
pourrons
jamais
la
déchiffrer
Один
секрет
и
две
судьбы
Un
secret
et
deux
destins
Шарада
ночь
Charade
de
nuit
Шарада
ночь
Charade
de
nuit
Все
быть
могло
не
так
Tout
aurait
pu
être
différent
Но
день
приходит
снова
Mais
le
jour
revient
Нас
скоро
разведут
Nous
séparera
bientôt
Параллельные
пути
Des
chemins
parallèles
И
губы
так
хотят
Et
mes
lèvres
ont
tant
envie
Прошептать
три
вечных
слова
De
murmurer
trois
mots
éternels
Но
не
хватает
сил
Mais
je
n'ai
pas
la
force
Их
произнести
De
les
prononcer
Шарада
ночь
и
главных
слов
Charade
de
nuit,
et
les
mots
principaux
С
тобою
мы
никак
не
сложим
Avec
toi,
nous
ne
pourrons
jamais
les
assembler
И
что-то
важное
от
нас
все
время
Et
quelque
chose
d'important
nous
échappe
constamment
Ускользает
прочь
S'échappe
loin
Шарада
ночь,
за
гранью
снов
Charade
de
nuit,
au-delà
des
rêves
Мы
разгадать
ее
не
сможем
Nous
ne
pourrons
jamais
la
déchiffrer
Один
секрет
и
две
судьбы
Un
secret
et
deux
destins
Шарада
ночь
и
главных
слов
Charade
de
nuit,
et
les
mots
principaux
С
тобою
мы
никак
не
сложим
Avec
toi,
nous
ne
pourrons
jamais
les
assembler
И
что-то
важное
от
нас
все
время
Et
quelque
chose
d'important
nous
échappe
constamment
Ускользает
прочь
S'échappe
loin
Шарада
ночь,
за
гранью
снов
Charade
de
nuit,
au-delà
des
rêves
Мы
разгадать
ее
не
сможем
Nous
ne
pourrons
jamais
la
déchiffrer
Один
секрет
и
две
судьбы
Un
secret
et
deux
destins
Шарада
ночь
Charade
de
nuit
Шарада
ночь
Charade
de
nuit
Шарада
ночь
Charade
de
nuit
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.