Затем же, зачем... - Михаил Щербаков Übersetzung ins Englische

Затем же, зачем...

Затем же, зачем рыжий клоун рыж
Жених твой тебя предпочтёт вдове
Затем же, зачем на земле Париж
Ты будешь безвыездно жить в Москве

Ты чёрную должность ему простишь
И замуж без слов за него пойдёшь
Постольку, поскольку щебечет стриж
Ты будешь примерной женой. Ну, что ж

Ты въедешь в одну из больших квартир
Где сможешь в избытке иметь всего
И станешь там чистить его мундир
И орден, и штатский костюм его

Доходными будут его труды
И в праздник, решив отдохнуть от дел
Он сядет кутить от богатой мзды
Затем же, зачем белый клоун бел

Участвуй в веселье, пирог готовь
Столы накрывай, развлекай гостей
Но помни: в бокале с шампанским кровь
И слёзы, Мария. Не пей, не пей

Then why, then why...

Then why, then why is the red clown red
Your fiancé will prefer you to a widow
Then why, then why is there a Paris on earth
You will live without leaving in Moscow

You will forgive him his black position
And you will marry him without words
Because the swift flies
You will be an exemplary wife. Well, what

You will move into one of the big apartments
Where you will have plenty of everything
And there you will clean his uniform
And his order, and his civilian suit

His work will be profitable
And on a holiday, deciding to take a break from business
He will sit and feast from a rich reward
Then why, then why is the white clown white

Take part in the fun, bake a pie
Set the tables, entertain the guests
But remember: in the glass of champagne is blood
And tears, Mary. Don't drink, don't drink