Нравится мне - Миша Марвин Übersetzung ins Französische

Нравится мне

Первый Куплет: Миша Марвин
Никто не узнает, где мы были все эти дни.
С тобой пропали, парили в невесомости.
Мы забывали обо всём, думали только об одном -
Как ненадолго время остановить.
И незаметно нас с тобой чувства накрыли с головой.
Что происходит с нами, - не объяснить!
О-о! Оставайся нереальной! Нет, нет.
О-о! Нас накрывает ненормально. -
И это нравится мне!
Нас накрывает ненормально.
Нас накрывает.
Второй Куплет: Миша Марвин
Мы просто летали,
Под звёздами мечтали с тобой
О том, о чем не знают люди.
Хотели, чтоб накрывало нас волной.
И незаметно нас с тобой чувства накрыли с головой.
Что происходит с нами, - не объяснить!
О-о! Оставайся нереальной! Нет, нет.
О-о! Нас накрывает ненормально. -
И это нравится мне!
Нас накрывает ненормально.
Нас накрывает ненормально.

J'aime ça

Premier couplet : Misha Marvin
Personne ne saura où nous avons été tous ces jours.
Nous avons disparu avec toi, nous avons volé en apesanteur.
Nous avons oublié tout le reste, nous ne pensions qu'à une chose -
Comment arrêter le temps un peu.
Et sans nous en rendre compte, les sentiments nous ont enveloppés, toi et moi.
Ce qui nous arrive, c'est impossible à expliquer !
Oh ! Reste irréelle ! Non, non.
Oh ! On est enveloppés de manière anormale.
Et j'aime ça !
On est enveloppés de manière anormale.
On est enveloppés.
Deuxième couplet : Misha Marvin
Nous avons simplement volé,
Nous avons rêvé sous les étoiles avec toi
De choses que les gens ne connaissent pas.
Nous voulions être enveloppés par une vague.
Et sans nous en rendre compte, les sentiments nous ont enveloppés, toi et moi.
Ce qui nous arrive, c'est impossible à expliquer !
Oh ! Reste irréelle ! Non, non.
Oh ! On est enveloppés de manière anormale.
Et j'aime ça !
On est enveloppés de manière anormale.
On est enveloppés de manière anormale.