Чай-чай-выручай - Мишка Трефилова Übersetzung ins Englische

Чай-чай-выручай

Я копала небо до зари лопаткой
Насыпала горки очень высоко
Потеряла солнце где-то за ватой
За пушистой ватой из облаков
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай
Кругляшок лимона мама бросит в кружку
До чего на солнышко, посмотри, похож
Его поскорее ложкой вынуть нужно
И назад на небосклон, пусть разгонит дождь
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай
Только мама строго головой качает
И лимон мне вовсе трогать не велит
Размешаю ложкой облака, что в чае
А на дне сияет солнышко горит
Чай-чай-выручай
Прогони тоску печаль
Захвати конфет побольше
Приходи ко мне на чай

Tea, Tea, Rescue Me

I dug the sky until dawn with a shovel,
Piled up mounds so very high.
I lost the sun somewhere behind the cotton,
Behind the fluffy cotton of the clouds.
Tea, tea, rescue me,
Chase away the blues and sorrow.
Bring lots of sweets,
Come over for tea with me.
Mom drops a lemon slice into the mug,
Look, it's just like the sun, don't you see?
I need to fish it out quickly with a spoon,
And put it back in the sky, let it chase away the rain.
Tea, tea, rescue me,
Chase away the blues and sorrow.
Bring lots of sweets,
Come over for tea with me.
But Mom shakes her head sternly,
And tells me not to touch the lemon at all.
I'll stir the clouds that are in my tea,
And at the bottom, the sun shines brightly.
Tea, tea, rescue me,
Chase away the blues and sorrow.
Bring lots of sweets,
Come over for tea with me.