Сколько зим нам осталось - МОЛОДОСТЬ ВНУТРИ Übersetzung ins Französische

Сколько зим нам осталось

Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех
Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех

Я всегда бежал так быстро, разбиваясь об углы
Никогда не замечал, что теряю по пути
Пелена перед глазами, я лечу на автомате
Но мне ещё не хватит, я опять где-то в умате
И всегда попутный ветер, только парус расправляй
Но внезапно сбился компас и я потерял маяк
Остановившись на пути, уже заплывший за буйки
Меня здесь не спасти, сюда не ходят корабли

Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех
Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех

Мой корабль примерз напрочь, там где вечная зима
Кай бы точно был бы в шоке, когда про меня узнал
Моя "Герда", все же верит, что зима закончится
Жаль она не понимает, что тогда закончусь я
Я как Дэвид Джонс, по сути мне на сушу путь закрыт
Я как пешка совершающий безумный свой гамбит
И я болен – это факт, диагноз под названием жизнь
Вся планета им болеет, так что не грусти держись

Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех
Скажи мне, а сколько зим осталось
Когда уйдёт вся радость
Когда утихнет громкий смех

Combien d'hivers nous reste-t-il ?

Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront
Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront

J'ai toujours couru si vite, me brisant contre les murs
Sans jamais remarquer ce que je perdais en chemin
Un voile devant les yeux, je vole en automatique
Mais ce n'est pas encore assez, je suis encore dans un état second
Et toujours le vent en poupe, il suffit de déployer la voile
Mais soudain, la boussole s'est déréglée et j'ai perdu mon phare
Arrêté en chemin, déjà dérivé au-delà des bouées
Je ne peux être sauvé ici, aucun navire ne vient par ici

Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront
Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront

Mon navire est pris dans la glace, là où l'hiver est éternel
Kay aurait été choqué d'apprendre mon histoire
Ma "Gerda" croit encore que l'hiver finira
Dommage qu'elle ne comprenne pas que c'est moi qui finirai alors
Je suis comme Davy Jones, la terre m'est interdite
Je suis comme un pion jouant un gambit fou
Et je suis malade, c'est un fait, un diagnostic appelé la vie
Toute la planète en souffre, alors ne sois pas triste, tiens bon

Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront
Dis-moi, combien d'hivers nous reste-t-il ?
Quand toute la joie aura disparu
Quand les rires s'éteindront