Человек-государство - Монти Механик Übersetzung ins Deutsche

Человек-государство

Появился на свeт человек-государство
Разрешенье от бед, от боли лекарство
Ему шли поклониться цари и царицы
Диктаторы шли и цареубийцы

И райские птицы вили гнёзда и пели в его частных границах
Своим первым указом он отменил войну и полицию
Он закапывал мёртвую воду в глаза, чтоб не спалиться
И смотрел сериалы в голливудских традициях

Появился на свет человек-государство

Der Mensch-Staat

Ich erschien auf der Welt, der Mensch-Staat,
Die Erlaubnis vom Leid, die Medizin gegen Schmerz.
Mir kamen Könige und Königinnen sich verbeugen,
Diktatoren kamen und Königsmörder.

Und Paradiesvögel bauten Nester und sangen in meinen privaten Grenzen,
Mit meinem ersten Dekret schaffte ich Krieg und Polizei ab.
Ich vergrub totes Wasser in meinen Augen, um nicht aufzufliegen,
Und schaute Serien in bester Hollywood-Tradition.

Ich, der Mensch-Staat, erschien auf der Welt,