Человек-государство - Монти Механик Übersetzung ins Französische

Человек-государство

Появился на свeт человек-государство
Разрешенье от бед, от боли лекарство
Ему шли поклониться цари и царицы
Диктаторы шли и цареубийцы

И райские птицы вили гнёзда и пели в его частных границах
Своим первым указом он отменил войну и полицию
Он закапывал мёртвую воду в глаза, чтоб не спалиться
И смотрел сериалы в голливудских традициях

Появился на свет человек-государство

L'Homme-État

Un homme-état est né, ma chérie,
Remède aux maux, soulagement de la douleur,
Rois et reines venaient s'incliner devant lui,
Dictateurs et régicides venaient aussi.

Et les oiseaux de paradis nichaient et chantaient à l'intérieur de ses frontières privées,
Par son premier décret, il a aboli la guerre et la police,
Il s'enfouissait de l'eau morte dans les yeux pour ne pas se trahir,
Et regardait des séries dans la pure tradition hollywoodienne.

Un homme-état est né, ma chérie.