До свидания, мама! - Моральный кодекс Übersetzung ins Französische

До свидания, мама!

Слышишь, пробило двенадцать часов,
Лучше все двери закрыть на засов.
Крепко уснула родная страна,
Что ж ты так поздно бродишь одна?
Может поедем ко мне, заодно
Выпьем, покурим, посмотрим кино?
Ну, моя крошка, давай, не тяни,
На две копейки домой позвони.
До свиданья, мама, до свиданья мама.
До свиданья, мама, до свиданья мама.
Как хорошо, что тебя я нашел,
Знаешь, я тоже от мамы ушел.
Ты в свои годы должна уже знать,
Каждому нажно однажды сказать:
"До свиданья, мама, до свиданья, мама!
До свиданья, мама, до свиданья, мама!"

Au revoir, maman !

Tu entends, il est minuit,
Il vaut mieux fermer toutes les portes à clé.
Le pays s'est endormi profondément,
Pourquoi te promènes-tu si tard seule ?
Peut-être qu'on pourrait aller chez moi, on pourrait
Boire, fumer, regarder un film ?
Allez, ma chérie, ne traîne pas,
Appelle ta mère pour deux sous.
Au revoir, maman, au revoir maman.
Au revoir, maman, au revoir maman.
Comme c'est bien que je t'ai trouvée,
Tu sais, j'ai aussi quitté ma mère.
A ton âge, tu devrais déjà le savoir,
Tout le monde doit un jour dire :
"Au revoir, maman, au revoir, maman !
Au revoir, maman, au revoir, maman !"