Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста") - Моя Мишель Übersetzung ins Französische

Дура (Из к/ф "Кризис нежного возраста")

Ты говоришь: Блок плох
Читай Мариенгоф
Ты говоришь: Париж
И по-французски: My wish

Ты пишешь, как Жан-Жак
Ругаешь за пожар
И бриллианты в ломбард
Нам очень нужен Montmartre
(Два, три, четыре)

Я же твоя дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела
Маленький твой мальчик
Смена пола, ага, ага-а

И будет сельдерей
Билет за семь морей
Где Машеньку мне вслух
Читать, и не есть лук, есть лук

Нам вместе бороть тьму
Конфет, дарёных в "Му-Му"
И на лицо схожесть
Влюбись, если сможешь!
Сможешь
Сможешь

Я же твоя дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела
Маленький твой мальчик
Смена пола, ага, ага-а

Дура
Тра-ла-ла-ла-ла-лай
Снова люблю колу
И похожи скулы

Я же твоя дура
Вот такие дела (дура)

La stupide (Du film "La crise de l'adolescence")

Tu dis: Blok est mauvais
Lis Mariengof
Tu dis: Paris
Et en français: Mon souhait

Tu écris comme Jean-Jacques
Tu maudis l'incendie
Et les diamants au mont-de-piété
Nous avons vraiment besoin de Montmartre
(Deux, trois, quatre)

Je suis ta stupide
Tra-la-la-la-la-lai
J'aime à nouveau le cola
Et nos joues se ressemblent

Je suis ta stupide
Voilà les choses
Ton petit garçon
Changement de sexe, oui, oui, oui

Et il y aura du céleri
Un billet pour sept mers
Où je te lirai à haute voix "Masha"
Et je ne mangerai pas d'oignon, je mangerai de l'oignon

Ensemble, nous combattrons les ténèbres
Des bonbons donnés dans "Mu-Mu"
Et une ressemblance dans le visage
Tombe amoureux si tu peux !
Tu peux
Tu peux

Je suis ta stupide
Tra-la-la-la-la-lai
J'aime à nouveau le cola
Et nos joues se ressemblent

Je suis ta stupide
Voilà les choses
Ton petit garçon
Changement de sexe, oui, oui, oui

Stupide
Tra-la-la-la-la-lai
J'aime à nouveau le cola
Et nos joues se ressemblent

Je suis ta stupide
Voilà les choses (stupide)