Hey, Tovarishch! (Ey, Tovarisch!) - Мумий Тролль Übersetzung ins Französische

Hey, Tovarishch! (Ey, Tovarisch!)

Hey, hey, tovarishch!
What's going on with you?
The worst ones were taken
And the rest are right here
That girl that you liked
She left last of all
But whatever you touch becomes distant
Whether hands, lips, or warmth.
Even laughter and breath
You're drinking up your aphrodisiac
And reading through your zodiac
Putting lilies in your Cadillac!
OK, OK, "tovarishch"
It's such a bizarre language
Should I bother to teach it or learn it?
They'll simply agree... It's habit!
You can soothe all the nerves
Even lap up the pain
But your dreams won't turn into desires
There's no start and no finish
There's no Yin and no Yan
Neither M - nor Troll!

Hey, Camarade ! (Ey, Tovarisch !)

Hey, hey, camarade !
Qu'est-ce qui se passe avec toi ?
Les pires ont été emmenés
Et les autres sont ici
Cette fille que tu aimais
Elle est partie en dernier
Mais tout ce que tu touches devient distant
Que ce soient les mains, les lèvres ou la chaleur.
Même le rire et le souffle
Tu bois ton aphrodisiaque
Et tu lis ton zodiaque
Tu mets des lys dans ta Cadillac !
OK, OK, "camarade"
C'est un langage tellement bizarre
Devrais-je me donner la peine de l'apprendre ou de l'enseigner ?
Ils seront simplement d'accord... C'est une habitude !
Tu peux apaiser tous les nerfs
Même lécher la douleur
Mais tes rêves ne se transformeront pas en désirs
Il n'y a ni début ni fin
Il n'y a ni Yin ni Yan
Ni M - ni Troll !