Здравствуйдосвидания - Мумий Тролль Übersetzung ins Englische

Здравствуйдосвидания

Здравствуй!
Еще раз здравствуй!
Привет, красавцы!
Здравствуй!
Забрызгали всё
красной лаской.
Давлю
Воспоминания пастой.
Боли ужасной
Помочь не сможет
Гель даже Фастум
Так классно,
Не как тогда...
Все неопасно.
Вот только как-то мимо кассы:
И я, и ты - совсем другие очень касты.
Ни тебе здравствуй, ни до свидания,
Только заплаты на шрамопоминания.
До свидания,
Теперь уж точно, до свидания,
Драгоценное мое созданье,
До свидания.
Эти шрамы нам
Как напоминания
О рискованных свиданиях,
Леской горло перетягивая.

HelloGoodbye

Hello!
Hello once again!
Greetings, beautiful people!
Hello!
Everything's splattered
with red affection.
I'm suppressing
memories with paste.
This awful pain,
not even Fastum gel
can help.
So cool,
Not like back then...
Everything's safe.
But somehow it's a miss:
Both you and I - completely different castes.
Neither hello nor goodbye for you,
Only patches on the scar-memories.
Goodbye,
Now it's truly goodbye,
My precious creation,
Goodbye.
These scars are
like reminders
of risky encounters,
Pulling the fishing line around the throat.