Невеста? (single version) - Мумий Тролль Übersetzung ins Französische

Невеста? (single version)

Ба-бац! –
Открываешь глаза,
Клац! – зубы выдерживают.
Щётки, пасты, духи и бусы
Больше чем спасают.
Здорово! Великолепно!
Бьёшься за жизнь, за завтра
И даже иногда за меня.
Как бы тебе повезло – о!
Моей невесте.
Завтра мы идём тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Ям-ям! –
Йогуртом по губам.
Ав! – воздух с завтрака плавит.
Будильник сработает в пять,
Исчезаю –
Был не лучший день гладить тебя.
Не с первого раза
Открываются тайны,
А с тысячного рубля.
Как бы тебе повезло – о!
Моей невесте.
Завтра мы идём тратить все свои,
Все твои деньги вместе.
Как бы тебе повезло – о!
Моей невесте.
Завтра мы идём тратить все свои,
Все твои деньги... вместе.

Ma fiancée? (version single)

Bam-bam !–
Tu ouvres les yeux,
Clac! – Tes dents tiennent bon.
Brossettes, dentifrice, parfum et perles
T’aident plus que tout.
C’est bon ! C’est magnifique !
Tu luttes pour la vie, pour demain
Et même parfois pour moi.
Comme tu aurais de la chance – oh !
Ma fiancée.
Demain on va dépenser tout ce qu’on a,
Tout ton argent ensemble.
Miam !–
Du yaourt sur tes lèvres.
Ouf !– L’air du petit déjeuner fond.
Le réveil sonnera à cinq heures,
Je disparais –
Ce n’était pas la meilleure journée pour te caresser.
Ce n’est pas du premier coup
Que les secrets se révèlent,
Mais du millième rouble.
Comme tu aurais de la chance – oh !
Ma fiancée.
Demain on va dépenser tout ce qu’on a,
Tout ton argent ensemble.
Comme tu aurais de la chance – oh !
Ma fiancée.
Demain on va dépenser tout ce qu’on a,
Tout ton argent… ensemble.