Больше дыма - Мураками Übersetzung ins Französische

Больше дыма

Я хотела быть всегда собой
Чтобы каждый знал, что я герой
Чтобы каждый думал обо мне
Чтобы не тонуть в своей вине
Больше дыма дайте!
Вы больше дыма дайте
Меня в нём искупайте
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте
Вы больше дыма дайте
Пожалуйста, отстаньте!
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте!
Я хотела быть всегда мечтой
И слоняться всюду за тобой
Чтобы облака и звук колёс
Чтобы всё как будто не всерьёз
Больше дыма дайте!
Вы больше дыма дайте
Меня в нём искупайте
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте
Вы больше дыма дайте
Пожалуйста, отстаньте!
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте!
Я хотела быть совсем другой
Чтобы пахнуть виски и луной
Чтобы в мокром платье на руках
Чтобы вкус свободы на губах
Больше дыма дайте!
Вы больше дыма дайте
Меня в нём искупайте
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте
Вы больше дыма дайте
Пожалуйста, отстаньте!
И больше дыма дайте
Больше дыма дайте!

Plus de fumée

Je voulais toujours être moi-même
Pour que tout le monde sache que je suis une héroïne
Pour que tout le monde pense à moi
Pour ne pas sombrer dans mon péché
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
Baignez-moi dedans
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Je voulais toujours être un rêve
Et errer partout avec toi
Pour que les nuages et le bruit des roues
Pour que tout semble sans importance
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
Baignez-moi dedans
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Je voulais être complètement différente
Pour sentir le whisky et la lune
Pour être dans une robe mouillée dans tes bras
Pour avoir le goût de la liberté sur les lèvres
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
Baignez-moi dedans
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !
Donnez-moi plus de fumée
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !
Donnez-moi plus de fumée
Plus de fumée, s'il vous plaît !