Мафусаил - Мураками Übersetzung ins Englische

Мафусаил

Я иду по тротуару, глядя вдаль на облака.
Я пою, в репертуаре - пара нот из тайника.
Мафусаил моложе меня, наш кокаин - тишина.
За горизонт уходим на юг, наш гарнизон расстрелян без пуль.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь мне или нет.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь или нет.
Под ногами каждым камнем я пинаю в прошлое,
Но врагами мы не станем - это правда ложная.
Мафусаил моложе меня, наш кокаин - тишина.
За горизонт уходим на юг, наш гарнизон расстрелян без пуль.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь мне или нет.
Я самый простой человек на свете, самый простой человек.
Я самый простой человек на свете, веришь или нет.
Мураками - Мафусаил.
Альбом "Без суеты".
Декабрь, 2015.

Methuselah

I walk down the sidewalk, gazing at the clouds afar.
I sing, in my repertoire - a couple of notes from a hidden bar.
Methuselah is younger than me, our cocaine is silence deep.
Beyond the horizon, we head south, our garrison shot without a peep.
I'm the simplest man on earth, the simplest man you'll see.
I'm the simplest man on earth, believe me, or believe me not, you're free.
I'm the simplest man on earth, the simplest man you'll see.
I'm the simplest man on earth, believe it or not, it's up to thee.
With every stone beneath my feet, I kick the past away,
But we won't become enemies - that's a lie, I say.
Methuselah is younger than me, our cocaine is silence deep.
Beyond the horizon, we head south, our garrison shot without a peep.
I'm the simplest man on earth, the simplest man you'll see.
I'm the simplest man on earth, believe me, or believe me not, you're free.
I'm the simplest man on earth, the simplest man you'll see.
I'm the simplest man on earth, believe it or not, it's up to thee.
Murakami - Methuselah.
Album "Without Fuss".
December, 2015.