Невозможно - Мураками Übersetzung ins Englische

Невозможно

Я ненавижу когда мне врут
Я ненавижу пустых минут
И бесконечных "алё, алё"
Я устаю от тупых обид
От обвинений: "ты ядовит"
И от запретов "это моё!"
И бесполезно тащить в низ
Идти с собою на компромисс
И ждать последний удар в висок
Невозможно так
Не надо выхода нам на бис
Тебе спою я из-за кулис
И нашу боль мы сотрем в песок
Осторожно, взрыв
Я улыбаюсь твоим словам
И надоело трещать по швам
Давай сегодня ты помолчишь
Не провожай меня до двери
Гнев убивает нас изнутри
Я попрощаюсь с тобой с афиш
И бесполезно тащить в низ
Идти с собою на компромисс
И ждать последний удар в висок
Невозможно так
Не надо выхода нам на бис
Тебе спою я из-за кулис
Не ругай меня
Мы идем ко дну
И без якоря
Не опускай глаза
Я больше не прощу
Повторное вчера
И бесполезно тащить в низ
Идти с собою на компромисс
И ждать последний удар в висок
Невозможно так
Не надо выхода нам на бис
Тебе спою я из-за кулис
И нашу боль мы сотрем в песок
Осторожно, взрыв

Impossible

I hate it when you lie to me
I hate empty minutes
And endless "hello, hello"
I'm tired of stupid offenses
Of accusations: "you're toxic"
And of prohibitions "this is mine!"
It's useless to drag down
To compromise with myself
And wait for the last blow to the temple
It's impossible like this
We don't need an encore
I will sing to you from behind the scenes
And we will erase our pain in the sand
Careful, explosion
I smile at your words
And I'm tired of bursting at the seams
Let's just keep quiet today
Don't walk me to the door
Anger kills us from the inside
I will say goodbye to you from the posters
It's useless to drag down
To compromise with myself
And wait for the last blow to the temple
It's impossible like this
We don't need an encore
I will sing to you from behind the scenes
Don't scold me
We are going to the bottom
And without an anchor
Don't lower your eyes
I won't forgive anymore
Repeated yesterday
It's useless to drag down
To compromise with myself
And wait for the last blow to the temple
It's impossible like this
We don't need an encore
I will sing to you from behind the scenes
And we will erase our pain in the sand
Careful, explosion