Никто не придёт - Мураками Übersetzung ins Englische

Никто не придёт

Куплет 1
Он сильно промок, сидел вдоль дорог,
и был одинок скитаться дворнягой по городу больно.
Немного дрожал, но ждать продолжал, а может в подвал? Там просто забыться легко
добровольно
Припев:
Уже не щенок, но вечно у ног,
и кто-то погладит, а кто-нибудь пнёт.
Треугольный "цолф"- жить без адресов,
и глупо надеяться, ждать, не поняв, что никто не придёт.
Никто не придёт...
Куплет 2
Оставшись без сил, свой нрав усмирил,
он тихо скулил и чувствовал время сегодня настало.
Всей жизни исход, усталых ворот,
он знал наперёд случайно не светит фонарь стоп сигнала.
Припев:
Уже не щенок, но вечно у ног,
и кто-то погладит, а кто-нибудь пнёт.
Треугольный "цолф"- жить без адресов,
и глупо надеяться, ждать, не поняв, что никто не придёт.
Никто не придёт...
Никто не придёт...
Никто не придёт...
Куплет 3
Ему снится сон, зелёный газон,
и путь завершён, мнгновенно он понял к чему так стремился.
Вот дом у реки, в окне огоньки, две детских руки и он в этот сон побыстрей погрузился
Припев:
Мой милый щенок, у дружеских ног,
и все его любят, здесь его эпилог.
Треугольный "цолф" срываться на зов,
и вечно надеяться, ждать этот день, что его сон придёт.
Она точно придёт...

Nobody Will Come

Verse 1
He was drenched to the bone, sitting on the side of the road,
a lonely stray dog wandering the city, lost and alone.
He shivered slightly, but still he waited, maybe he'd find a basement to hide in,
voluntarily
Chorus:
No longer a puppy, but always at your feet,
sometimes you caress him, and sometimes you kick him.
A triangular collar - a life without a home,
it's foolish to hope and wait, not realizing that nobody will come.
Nobody will come...
Verse 2
Weakened, he subdued his temper,
he whined softly, sensing that his time had come.
The end of his life, the gate of tired old age,
he knew it well, the lamp's tail light not shining by chance.
Chorus:
No longer a puppy, but always at your feet,
sometimes you caress him, and sometimes you kick him.
A triangular collar - a life without a home,
it's foolish to hope and wait, not realizing that nobody will come.
Nobody will come...
Nobody will come...
Nobody will come...
Verse 3
He dreams a dream, a green lawn,
and his journey is complete, he suddenly understood what he had been striving for.
There's a house by the river, lights in the windows, two small hands, and he quickly immerses himself in this dream
Chorus:
My sweet puppy, at the feet of a friend,
and everyone loves him, this is his epilogue.
A triangular collar to break away at the call,
and always hoping, waiting for this day, his dream to come true.
She will surely come...