Ошибки - Мураками Übersetzung ins Französische

Ошибки

На полях в той тетради
Что лежит под столом
Ярко-красных чернил
Так давно след простыл
Заблуждаться как раньше
Я уже не спешу
Лучше сон и вино
В переулках темно
Ошибки. Все делают ошибки
И грязные фальшивки
Оставляют взамен
Но
Ошибки. Все делают ошибки
На грязные фальшивки
Совершают обмен
Много слов понапрасну
Оправданий и слёз
Пусть вину всю взвалю
На себя и свалю
Чётких рамок без правил
Не напишет никто
Извлеку свой урок
И пойду вдоль дорог
Ошибки. Все делают ошибки
И грязные фальшивки
Оставляют взамен
Но
Ошибки. Все делают ошибки
На грязные фальшивки
Совершают обмен
Ошибки. Все делают ошибки
И грязные фальшивки
Оставляют взамен
Ошибки. Все делают ошибки
На грязные фальшивки
Совершают обмен
Ошибки. Все делают ошибки
И грязные фальшивки
Оставляют взамен
Но
Ошибки. Все делают ошибки
На грязные фальшивки
Совершают обмен
Ошибки, ошибки, ошибки
Ошибки, ошибки, ошибки

Erreurs

Dans les champs de ce carnet
Qui repose sous la table
L'encre rouge vif
A disparu depuis longtemps
Me tromper comme avant
Je ne suis plus pressé
Mieux vaut le sommeil et le vin
Dans les ruelles sombres
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Et des faux sales
Laissent derrière eux
Mais
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Pour les faux sales
Ils font un échange
Beaucoup de mots en vain
Des excuses et des larmes
Que je porte tout le blâme
Sur moi et que je le laisse tomber
Des cadres clairs sans règles
Personne ne l'écrira
Je tirerai ma leçon
Et je suivrai les routes
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Et des faux sales
Laissent derrière eux
Mais
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Pour les faux sales
Ils font un échange
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Et des faux sales
Laissent derrière eux
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Pour les faux sales
Ils font un échange
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Et des faux sales
Laissent derrière eux
Mais
Des erreurs. Tout le monde fait des erreurs
Pour les faux sales
Ils font un échange
Des erreurs, des erreurs, des erreurs
Des erreurs, des erreurs, des erreurs