Дай Мне Знать - Мурат Насыров Übersetzung ins Französische

Дай Мне Знать

Остановилось время,
Как на немой картине.
Кто-то расставил сети
И поймал мечту.
Я провожаю лето,
А за стеклом витрины.
Снова гуляет ветер,
Ищет, да не ту.
Дай мне знать,
Где тебя искать!
Дай мне знать,
Когда прольётся свет!
Дай мне знать!
Я вечно буду ждать.
Дай мне знать!
Пройдёт немало лет...
Стены домов молчали,
Хоть знали: я не скрою
Тайны опавших листьев
И ушедших лет.
Но лишь сейчас узнали,
Как далеки с тобою
Стали мы в этом мире...
И пропал твой след.
Дай мне знать,
Где тебя искать!
Дай мне знать,
Когда прольётся свет!
Дай мне знать!
Я вечно буду ждать.
Дай мне знать!
Пройдёт немало лет...
Дай мне знать,
Где тебя искать!
Дай мне знать,
Когда прольётся свет!
Дай мне знать!
Я вечно буду ждать.
Дай мне знать!
Пройдёт немало лет...
Дай мне знать,
Где тебя искать!
Дай мне знать!
Дай мне знать!
Я вечно буду ждать.
Дай мне знать!
Пройдёт немало лет...

Dis-moi

Le temps s'est arrêté,
Comme dans un tableau silencieux.
Quelqu'un a tendu des filets
Et a attrapé un rêve.
Je dis adieu à l'été,
Et derrière la vitrine.
Le vent se promène à nouveau,
Il cherche, mais pas le bon.
Dis-moi,
Où te trouver !
Dis-moi,
Quand la lumière se répandra !
Dis-moi !
J'attendrai éternellement.
Dis-moi !
Beaucoup d'années passeront...
Les murs des maisons se sont tus,
Bien qu'ils savaient : je ne cacherais pas
Les secrets des feuilles tombées
Et des années révolues.
Mais ce n'est que maintenant qu'ils ont appris,
Comme nous sommes loin l'un de l'autre
Dans ce monde...
Et ta trace a disparu.
Dis-moi,
Où te trouver !
Dis-moi,
Quand la lumière se répandra !
Dis-moi !
J'attendrai éternellement.
Dis-moi !
Beaucoup d'années passeront...
Dis-moi,
Où te trouver !
Dis-moi,
Quand la lumière se répandra !
Dis-moi !
J'attendrai éternellement.
Dis-moi !
Beaucoup d'années passeront...
Dis-moi,
Où te trouver !
Dis-moi !
Dis-moi !
J'attendrai éternellement.
Dis-moi !
Beaucoup d'années passeront...