Небо для тебя - Мурат Тхагалегов , Amirina Übersetzung ins Englische

Небо для тебя

Ты была в моей судьбе, ты жила в моей душе
От тебя осталась, только боль
Были вместе мы с тобой, и в сердцах горел огонь
Нам играла ласково гармонь!

Это небо для тебя, эти звезды на двоих
Зажигает ночь, для нас одних
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви
Просто ничего не говори!

Не смеялся, не грустил с теми я, кто рядом был
Никого так в жизни не любил
Счастьем буду и бедой, стану я твоей судьбой
И не встретишь ты уже такой!

Это небо для тебя, эти звезды на двоих
Зажигает ночь, для нас одних
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви
Просто ничего не говори!

Если встретились давно, значит было суждено
Я не стану вновь играть с судьбой
Так меня пленит твой взгляд, и глаза что так горят
Правду ли они мне говорят?!

Это небо для тебя, эти звезды на двоих
Зажигает ночь, для нас одних
Если будешь рядом ты, я сгорю в огне любви
Просто ничего не говори!

The Sky for You

You were in my destiny, you lived in my soul
Only pain remains from you
We were together, and fire burned in our hearts
The accordion played tenderly for us!

This sky is for you, these stars are for us two
The night lights up, just for us alone
If you'll be by my side, I'll burn in the fire of love
Just don't say anything!

I didn't laugh, I didn't grieve with those who were near
I've never loved anyone like this in my life
I will become your destiny, in happiness and sorrow
And you won't find another one like me!

This sky is for you, these stars are for us two
The night lights up, just for us alone
If you'll be by my side, I'll burn in the fire of love
Just don't say anything!

If we met long ago, it means it was destined
I won't play with fate again
Your gaze captivates me so, and your eyes burn so bright
Are they telling me the truth?!

This sky is for you, these stars are for us two
The night lights up, just for us alone
If you'll be by my side, I'll burn in the fire of love
Just don't say anything!