Белая акация - Мурат Тхагалегов Übersetzung ins Englische

Белая акация

Твою ложь затмила нелюбовь.
А любовь затмила твою ложь.
Помолчи, не нужно просто слов.
Им цена дешевых ржавых роз.
А в саду акация цвела.
А любовь моя уже была.
И ничто её, ты мне поверь.
Не вернёт к тебе теперь.
А в саду акация цвела.
А любовь моя к тебе была.
Самой верной, но её сама.
Погубила навсегда.
Зря ты думала, твою любовь.
Не заменит сердце никогда.
Хоть не скрою, может и порой.
Тянет вновь к тебе, ну вот беда.
А в саду акация цвела.
А любовь моя уже была.
И ничто её, ты мне поверь.
Не вернёт к тебе теперь.
А в саду акация цвела.
А любовь моя к тебе была.
Самой верной, но её сама.
Погубила навсегда.
Непогода вьюгой заметёт.
Твоё сердце, слышишь, без меня.
Солнце, не согреет, не спасёт.
Если хочешь знать, узнай сама.
А в саду акация цвела.
А любовь моя уже была.
И ничто её, ты мне поверь.
Не вернёт к тебе теперь.
А в саду акация цвела.
А любовь моя к тебе была.
Самой верной, но её сама.
Погубила навсегда.(2х)

White Acacia

Your lies were eclipsed by your indifference.
And love was eclipsed by your lies.
Be silent, I don't need your empty words.
They're worth as much as cheap, rusty roses.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you already existed.
And nothing, believe me,
Will bring it back to you now.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you was real.
The most faithful, but you yourself,
Destroyed it forever.
You thought in vain that your love,
Could never replace my heart.
Though I won't hide, maybe sometimes,
I'm drawn back to you, such is my misfortune.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you already existed.
And nothing, believe me,
Will bring it back to you now.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you was real.
The most faithful, but you yourself,
Destroyed it forever.
The bad weather will sweep away with a blizzard,
Your heart, you hear, without me.
The sun won't warm you, won't save you.
If you want to know, find out yourself.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you already existed.
And nothing, believe me,
Will bring it back to you now.
And in the garden, the acacia bloomed.
And my love for you was real.
The most faithful, but you yourself,
Destroyed it forever. (2x)