Плачут раны - Мурат Тхагалегов Übersetzung ins Englische

Плачут раны

День и день и ночью не до сна
Обожгла любовь мои глаза
Как слепой безудержно любил
На руках любимую носил

Как слепой безудержно любил
На руках любимую носил

Пусть от боли плачут раны, пусть от горя я как пьяный
И как прежде сводишь ты с ума
Пусть от боли плачут раны, сердце вновь свои обманы
Знаешь, проживу и без тебя

Запах розы меркнет пред твоим
Кто владеет счастьем, но моим
Кто теперь не дышит без тебя
Ну кого опять с ума свела?

Кто теперь не дышит без тебя
Ну кого опять с ума свела?

Пусть от боли плачут раны, пусть от горя я как пьяный
И как прежде сводишь ты с ума
Пусть от боли плачут раны, сердце вновь свои обманы
Знаешь, проживу и без тебя

Wounds are Crying

Day and night, I can't sleep a wink
Love has burned my eyes, I think
Like a blind man, I loved you so
Carried you in my arms, to and fro

Like a blind man, I loved you so
Carried you in my arms, to and fro

Let my wounds cry out in pain, let me be drunk with sorrow's rain
You still drive me crazy, it's true
Let my wounds cry out in pain, my heart's deceived again and again
You know, I'll live even without you

The scent of roses fades compared to yours
Who possesses happiness, but mine, it lures
Who now can't breathe without your grace?
Who have you driven mad this time, in this place?

Who now can't breathe without your grace?
Who have you driven mad this time, in this place?

Let my wounds cry out in pain, let me be drunk with sorrow's rain
You still drive me crazy, it's true
Let my wounds cry out in pain, my heart's deceived again and again
You know, I'll live even without you