Тону в твоих глазах - Мурат Тхагалегов Übersetzung ins Französische

Тону в твоих глазах

Унесётся вдаль серая тревога
Ничего не жаль, впереди дорога
Через океан, облака печали -
Там ты ждёшь, ждёшь меня
Линии судьбы вновь пересекутся
Мысли о тебе в миг к тебе сорвутся
Через океан, облака печали -
Там ты ждёшь меня
А я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом
Я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом я
Пережить года в твёрдом ожидании
Мне найти тебя, и подобно мании
За собой ведёт, в небе, путь по звёздам -
Там ты ждёшь, ждёшь меня, - всё просто
Линии судьбы вновь пересекутся
Мысли о тебе в миг к тебе сорвутся
Через океан, облака печали -
Там ты ждёшь меня
А я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом
Я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом я
Линии судьбы вновь пересекутся
Мысли о тебе в миг к тебе сорвутся
Через океан, облака печали -
Там ты ждёшь меня
А я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом
Я тону в твоих глазах, - безупречная
Моя любовь, там, в облаках, - нет, не вечная
Но я тону в твоих глазах, околдован, и -
Словно скован, и под твоим прицелом я

Je me noie dans tes yeux

La grise angoisse s'envole au loin
Rien ne me fait regretter, la route est devant moi
Par-dessus l'océan, des nuages de tristesse -
Tu m'attends là-bas, tu m'attends
Les lignes du destin se croisent à nouveau
Mes pensées pour toi s'envolent instantanément vers toi
Par-dessus l'océan, des nuages de tristesse -
Tu m'attends là-bas
Et je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif
Je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif je suis
Vivre des années dans une attente ferme
Te trouver, et comme une manie
Me guide, dans le ciel, un chemin par les étoiles -
Tu m'attends là-bas, tu m'attends, - c'est simple
Les lignes du destin se croisent à nouveau
Mes pensées pour toi s'envolent instantanément vers toi
Par-dessus l'océan, des nuages de tristesse -
Tu m'attends là-bas
Et je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif
Je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif je suis
Les lignes du destin se croisent à nouveau
Mes pensées pour toi s'envolent instantanément vers toi
Par-dessus l'océan, des nuages de tristesse -
Tu m'attends là-bas
Et je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif
Je me noie dans tes yeux, - impeccables
Mon amour, là-haut, dans les nuages, - non, pas éternel
Mais je me noie dans tes yeux, ensorcelé, et -
Comme enchaîné, et sous ton objectif je suis