Белла, чао - Прощай, любимая - Муслим Магомаев Übersetzung ins Russische

Белла, чао - Прощай, любимая

Una mattina mi son svegliato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato
Eo ho trovato l'invasor
One morning I woke up
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
One morning I woke up
And I found the invader
O partigiano porta mi via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano porta mi via
Che mi sento di morir
Oh partisan, carry me away,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Oh partisan, carry me away,
For I feel I'm dying
E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
And if I die as a partisan
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
And if I die as a partisan
You have to bury me
Mi seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Mi seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fiore
But bury me up in the mountain
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
But bury me up in the mountain
Under the shadow of a beautiful flower
E le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: "Che bel fior"
And the people who will pass by
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
And the people who will pass by
Will say to me: "what a beautiful flower"
È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà

Белла, чао - Прощай, любимая

Утром я проснулся
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Утром я проснулся
И я нашёл захватчика
Однажды утром я проснулся
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Однажды утром я проснулся
И я нашёл захватчика
О партизан, унеси меня
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
О партизан, унеси меня
Потому что я чувствую, что умираю
О партизан, унеси меня,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
О партизан, унеси меня,
Потому что я чувствую, что умираю
И если я умру как партизан
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
И если я умру как партизан
Ты должна меня похоронить
И если я умру как партизан
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
И если я умру как партизан
Ты должна меня похоронить
Похорони меня там, на горе
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Похорони меня там, на горе
В тени красивого цветка
Но похорони меня на горе
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао,
Но похорони меня на горе
В тени красивого цветка
И люди, которые пройдут мимо
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
И люди, которые пройдут мимо
Скажут мне: "Какой красивый цветок"
И люди, которые пройдут мимо
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао,
И люди, которые пройдут мимо
Скажут мне: "Какой красивый цветок"
Это цветок партизана
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао
Это цветок партизана
Умершего за свободу