Падает снег - Муслим Магомаев Übersetzung ins Englische

Падает снег

Холодный вечер,
В мире и в сердце зима.
Снег лег на плечи,
На асфальт и дома.
Точно так же шел он,
Когда мы встречались,
Что горе, что счастье, -
Ему все равно.

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.

И снова вечер,
Кружится снег надо мной.
Мудрый и вечный,
Он ни добрый, ни злой.
Просто он напомнил
О счастье недавнем.
Пришел, как всегда, он,
А ты не придешь.

Он опять идет, опять,
И не хочет он понять.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.
Что грусть о тебе он,
Бесконечный и белый.

Falling Snow

Cold evening,
Winter in the world and in my heart.
Snow fell on my shoulders,
On the pavement and houses.
It fell the same way,
When we used to meet,
Whether it was grief or joy, -
It didn't care.

It's falling again, again,
And it doesn't want to understand.
That it brings sadness about you,
Endless and white.

And again evening,
Snow is swirling above me.
Wise and eternal,
It's neither kind nor evil.
It just reminded me
Of recent happiness.
It came as always,
But you won't come.

It's falling again, again,
And it doesn't want to understand.
That it brings sadness about you,
Endless and white.
That it brings sadness about you,
Endless and white.