Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов" - Муслим Магомаев Übersetzung ins Französische

Серенада Трубадура (из м/ф "По следам бременских музыкантов"

Луч солнца золотого тьмы скрыла пелена,
И между нами снова вдруг выросла стена.
Ночь пройдёт, наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт, солнце взойдёт.
Петь птицы перестали, Свет звёзд коснулся крыш,
В час грусти и печали Ты голос мой услышь.
Ночь пройдёт, наступит утро ясное,
Знаю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдет, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт, солнце взойдёт.
Солнце взойдёт, солнце взойдёт.
Солнце взойдёт, солнце взойдёт.
Солнце взойдёт...

Sérénade du Troubadour (extrait du film d'animation "Sur les traces des musiciens de Brême")

Le soleil d'or a caché son voile dans l'obscurité,
Et entre nous, un mur s'est dressé à nouveau.
La nuit passera, l'aube sera claire,
Je sais que le bonheur nous attend tous les deux.
La nuit passera, la période orageuse passera,
Le soleil se lèvera, le soleil se lèvera.
Les oiseaux ont cessé de chanter, la lumière des étoiles a touché les toits,
Dans l'heure de la tristesse et de la mélancolie, tu entends ma voix.
La nuit passera, l'aube sera claire,
Je sais que le bonheur nous attend tous les deux.
La nuit passera, la période orageuse passera,
Le soleil se lèvera, le soleil se lèvera.
Le soleil se lèvera, le soleil se lèvera.
Le soleil se lèvera, le soleil se lèvera.
Le soleil se lèvera...