Мутант Ъхвлам - Голубь vs Голод - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Голубь vs Голод - Мутант ЪхвламÜbersetzung ins Französische




Голубь vs Голод
Colombe vs Faim
Не больно не боязно, по небу катится поезд
Ni douleur ni peur, un train roule dans le ciel
Каннибилизм голубя круглый, а твой другой
Le cannibalisme du pigeon est rond, et le tien est différent
Ребячество выше пояса, вышел с союза
L'enfance au-dessus de la ceinture, je suis sorti de l'Union
Обратно шагнул в сельпо, в нём виде шарж
J'ai reculé dans la coopérative, j'y ai vu une caricature
Где Вовка - слепой падишах
Vova est un padichah aveugle
Эпистолярным жанром дышал
Il respirait le genre épistolaire
И поди в шахматы переиграл
Et il a probablement gagné aux échecs
Скверных регалий шарм - идите нахуй от латыша
Le charme des mauvais insignes - allez vous faire foutre du Letton
Любого, кто не лишён дышать способности
Quiconque n'est pas privé de la capacité de respirer
У бога попроси, чтобы голуби жаждили плоти
Demande à Dieu que les pigeons aient soif de chair
Здесь мы не одни выходит
Il s'avère que nous ne sommes pas seuls ici
Будоражит на улице Зорге долгий
La longue rue Sorge est excitante
Но всё таки ещё один стежок и ты снова зоркий
Mais encore un point et tu revois clair
Язва глаза я за нас поною пацанов таких
Ulcère de l'œil, je pleure pour nous, les gars comme ça
Раз уж занозой назван - спрячься в дебрях у балдахин
Puisque tu es appelé écharde, cache-toi dans les fourrés sous un baldaquin
В темноте штор, как Люсьен Лашанс
Dans l'obscurité des rideaux, comme Lucien Lachance
На этой ноте с полки слез и пополз шарф
Sur cette note, une écharpe est descendue de l'étagère et a rampé
В кусочке трико, смотри, пару фаланг прикоп и фарт
Dans un morceau de tricot, regarde, quelques phalanges enterrées et de la chance
Но под блесной всё тот же крючок - факт
Mais sous le leurre, il y a toujours le même hameçon - c'est un fait
Был емеля ремесленник, а стал, как все - "Сомелье хуев"
Emelia était artisan, et il est devenu, comme tout le monde - "Sommelier de bites"
Спешенный
Pressé
Смешивал Егерьмейстер с мракобесием, аж сыпался лак скамеек
Il mélangeait Jägermeister et obscurantisme, le vernis des bancs s'écaillait
Я вижу таких в день дохуя смелых плебеев
Je vois tellement de plébéiens courageux chaque jour
Эскапизмом веет, читает мысли зверей
Ça sent l'évasion, il lit dans les pensées des animaux
Чуете на какой нарратив братва
Vous sentez sur quel récit, les gars
Смрад пустых мытарств ебал в рот и был этому рад - вот так
La puanteur des vaines épreuves a baisé dans la bouche et en était content - voilà
Убивайте господ удобнее и быстрее
Tuez les messieurs plus confortablement et plus rapidement
Делать это вам помогут акции довганя
Les actions de rattrapage vous aideront à le faire
Подсбрей цветов и если не было больно, то сделай
Rase les fleurs et si ça ne fait pas mal, alors fais-le
ОСТАВЛЯЯ ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ СИДЕЛОК
LAISSANT LES INFIRMIÈRES CLIQUER DES YEUX
Не больно, не боязно, но куда едет поезд?
Ni douleur ni peur, mais va le train ?
Голубь есть голубя, я голоден тем более
Un pigeon mange un pigeon, j'ai encore plus faim
В тебе море грусти, Матрена
Tu as une mer de tristesse en toi, Matrena
Cделана из ребра, допустим, но из чего ребра
Faite d'une côte, disons, mais de quoi sont faites les côtes
Есть много догадок, о них поговаривают, все стремные
Il y a beaucoup de suppositions, on en parle, toutes effrayantes
Играет Вивальди, кого ведут на костер? Обводят на асфальте?
Vivaldi joue, qui est mené au bûcher ? Qui est encerclé sur l'asphalte ?
На столе стерильном обрыдла семга и осетрина
Sur la table stérile, le saumon et l'esturgeon sont devenus ennuyeux
Просто сидел тихо, мне выдали серийник
J'étais juste assis tranquillement, on m'a donné un numéro de série
Сказали - нужно только попросить и вселенная даст
Ils ont dit - il suffit de demander et l'univers donnera
Вот и лень барахтаться, брат!
Alors, j'ai la flemme de me débattre, frère !
Сильная сторона характера, свалка харасмента
Un point fort de caractère, un dépotoir de harcèlement
Вовремя, пальцем, на раз два листается
À temps, avec un doigt, une ou deux feuilles se détachent
На каждого беспризорника есть бесприданница, без пола и лица
Pour chaque enfant des rues, il y a une fille sans dot, sans sexe et sans visage
И так, дома не хватятся, наконец-то
Et donc, ils ne manqueront pas à la maison, enfin
Не больно, не боязно, но куда едет поезд?
Ni douleur ni peur, mais va le train ?
Голубь есть голубя, я голоден тем более
Un pigeon mange un pigeon, j'ai encore plus faim





Autoren: михаил шорох


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.