Хараасгайн гуниг - Мэдэгма Доржиева Übersetzung ins Russische

Хараасгайн гуниг

Орилоод гэнтэ тэнгэри
Оёортоол эльгэнэ харанхы
Орхиhонш намдаа энэ тэрэнги
Оромоор үүлэн дахяад лэ шамай hануулна

Юундэ холодообши
Намай орхёобши
Энэ асуудалдамни
Харюусыш
Намдаа хэлыш
Юундэ

Дааранаб мүнөө шамгүйгөөр
Дулаахан дураяа үгылнэб
Дахинаа үдэр hүни бүхэндэ
Даданхайб бусахыш хүлеэжэ хүлеэнэб

Юундэ холодообши
Намай орхёобши
Энэ асуудалдамни
Харюусыш
Намдаа хэлыш
Юундэ

Гургалдайн дугаар hэрихэдээ
Гунигаа дууланаб мэдээрэй
Харасгайн аялгаар унтахадаа
Ханилhан намайгаа hүниндөө hанаарай

Юундэ холодообши
Намай орхёобши
Энэ асуудалдамни
Харюусыш
Намдаа хэлыш
Юундэ

(Юундэ холодообши)
(Намай орхёобши)
(Энэ асуудалдамни)
Харюусыш
Намдаа хэлыш

Юундэ

Печаль соловья

Внезапно небеса проглянут
И вновь сгущается темнота
Оставь хоть на миг мне этот свет
Чтоб облака несло прочь и печаль унесла

За что ты сердишься?
За что бросаешь меня?
Скажи, в чём вопрос мой
Неужели
Я так утомила
Тебя?

Истомилась я без утешенья
Но тёплой нежностью вновь живу
Каждый день и ночь без сомненья
Приму всю боль, если ты прикажешь

За что ты сердишься?
За что бросаешь меня?
Скажи, в чём вопрос мой
Неужели
Я так утомила
Тебя?

Когда весенний ручей запоёт
Спою тебе я грусть свою
Когда под соловьиную песню уснёшь
Вспомни меня в своих сновиденьях

За что ты сердишься?
За что бросаешь меня?
Скажи, в чём вопрос мой
Неужели
Я так утомила
Тебя?

(За что ты сердишься?)
(За что бросаешь меня?)
(Скажи, в чём вопрос мой)
Неужели
Я так утомила

Тебя?