Леса поют вечно - Мэйти Übersetzung ins Französische

Леса поют вечно

Лучшие друзья забивают камнями
Годы своей дружбы поют леса
Как вечные деревья становятся пнями
А вечна лишь любовь. Вечна лишь весна

Братья удаляют друг друга из сердца
С ними удаляется алый тромб
А вечные деревья всё терпят соседство
Из них обоим братьям сколотят гроб

Мать ругает сына, и крошки на скатерть
Падают отныне с других ладонь
Но вечные деревья есть главная матерь
И в кронах веток грудь их и их подол

Свет теряет краски, и лето напрасно
Мир мирил обиду и дурака
Лишь вечные леса молчаливо прекрасны
Они-то, по итогу, и есть века

Les forêts chantent pour l'éternité

Les meilleurs amis se lapidant,
Les forêts chantent les années de leur amitié.
Comment les arbres éternels deviennent des souches,
Mais seul l'amour est éternel. Seul le printemps est éternel.

Des frères s'effacent mutuellement du cœur,
Avec eux disparaît un caillot écarlate,
Mais les arbres éternels supportent tout voisinage,
De leur bois, on fera le cercueil des deux frères.

Une mère gronde son fils, et des miettes sur la nappe,
Tombent désormais d'une autre main,
Mais les arbres éternels sont la mère primordiale,
Et dans la couronne des branches, leur poitrine et leurs jupes.

La lumière perd ses couleurs, et l'été est vain,
Le monde a réconcilié l'offense et le fou,
Seules les forêts éternelles sont silencieusement magnifiques,
Ce sont elles, en fin de compte, qui sont les siècles.